Fata cu părul din mărgele

Maghiară

Gyöngyhajú lány

Egyszer a nap úgy elfáradt
Elaludt mély, zöld tó ölén
Az embereknek fájt a sötét
Ő megsajnált, eljött közénk
Igen, jött egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam vagy igaz talán
Így lett a föld, az ég, zöld meg kék, mint rég
Igen, jött egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam vagy igaz talán
La-la-la…

A hajnal kelt, ó hazament
Kék hegy mögé, virág közé
Kis kék elefánt mesét mesél
Szép gyöngyhaján alszik a tény
Igen, él egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam vagy igaz talán
Gyöngyhaj azóta rég édenkertben él
Igen, él egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam vagy igaz talán
La-la-la…. (kétszer)

Mikor nagyon egyedül vagy
Lehull hozzád egy kis csillag
Hófehér gyöngyök vezessenek
Mint jó vándort fehér kövek
Igen, hív egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam vagy igaz talán
Ránk vár gyöngye mögött, ég és föld között
Igen, hív egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam vagy igaz talán
Ránk vár gyöngye mögött ég és föld között
Igen, hív egy gyöngyhajú lány,
Álmodtam vagy igaz talán
La-la-la….

Comentariile autorului:

http://en.wikipedia.org/wiki/Gy%C3%B6ngyhaj%C3%BA_l%C3%A1ny (user bokorugro's comment)
Marinos25 (1.4.2013)

See video
Try to align
Română

Fata cu părul din mărgele

Odată soarele s-a obosit atât de tare
Că a adormit în poalele unui lac adânc şi verde
Oamenilor le-a durut întunericul
Ei ne-a fost milă de noi, şi ne-a vizitat
Da, a venit o fată cu părul din mărgele
Oare am visat sau este adevărat
Aşa a redevenit pământul, cerul verde şi albastru ca odată
Da, a venit o fată cu părul din mărgele
Oare am visat sau este adevărat

Când se crăpa de amiază, ea s-a întors acasă
După un munte albastru, printre flori
Un micuţ elefant albastru ne povesteşte
Pe părul ei doarme lumina
Da, trăieşte o fată cu părul din mărgele
Oare am visat sau este adevărat
Părul din mărgele trăieşte în paradis
Da, trăieşte o fată cu părul din mărgele
Oare am visat sau este adevărat

Când eşti foarte singur
O mică stea cade jos pentru tine
Să te călăuzească mărgele albe
Ca pe bunul drumeţ, pietre albe
Da, te cheamă o fată cu părul din mărgele
Oare am visat, sau este adevărat
Ne aşteaptă în spatele mărgelelor, între pământ şi cer
Da, ne cheamă o fată cu părul din mărgele
Oare am visat, sau este adevărat
Ne aşteaptă în spatele mărgelelor, între pământ şi cer
Da, ne cheamă o fată cu părul din mărgele
Oare am visat, sau este adevărat

Postat de fitipaldi la Duminică, 24/11/2013 - 08:42
2 (de) mulțumiri
Utilizator Înainte cu
Calusarul20 de săptămâni 6 zile
Guests thanked 1 time
0
Clasificarea ta: Nimic
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Gyöngyhajú lány”
Comentarii