Miley_Lovato
Luni, 15/06/2020 - 12:36
The source lyrics have been updated. Please review your translation.
✕
Versuri originale
הגן הבלעדי
ויום אחד כשיתגלה הפתח הסודי,
ודאי נשמח ואז נברח לגן הבלעדי.
ושם נחיה, מה שאומרים - שירים של ערב חג,
וההיסטוריה תחייך ותנמנם בצד.
ממבטך המאוהב תציץ הסקרנות,
ושוב אני אמצא בך תבונה וגם תמימות.
כי בידך אתה תחביא מפתח לליבי,
ולא יהיה אהוב ממך בגן הבלעדי.
לעת ערביים נטייל בגן הבלעדי.
חיות רעות, מדוכאות, יאכלו מכף ידי.
ובידך אתה תחביא מפתח לליבי,
ולא יהיה אהוב ממך בגן הבלעדי.
Postat de 
SaintMark la 2017-07-25
SaintMark la 2017-07-25Ultima oară editat de Miley_Lovato în data 2020-06-15
Miley_Lovato în data 2020-06-15Traducere
The exclusive garden
One day when the secret opening will be revealed
we'll sure rejoice and run away to the exclusive garden.
And there we shall dwell, as they say -
With songs of a festive night,
And history will smile and doze off on the side.
From your loving smile curiosity will bloom,
And I'll find yet understanding and also simplicity.
Cause in your hand, you hide the key to my heart,
And you'll be my sole lover in that exclusive garden.
At dusk we'll stroll through that exclusive garden.
Depressed wild animals will eat out of my hand
And in your hand, you hide the key to my heart,
And you'll be my sole lover in that exclusive garden.
Chava Alberstein: Top 3
| 1. | רקמה אנושית אחת (Rikma enoshit echad) |
| 2. | חַד גַדְיָא (Had Gadia) |
| 3. | די גאָלדענע פּאווע (Die goldene Pave) |
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
His brother's name was Jubal; he was the father of all
who play stringed instruments and pipes. (Genesis 4:21)