-
Hallelujah → traducere în Italiană
- •
96 translations of coversRomână 1, 2, Albaneză+93 more, Arabă, Azeră, Bulgară 1, 2, Catalană, Cehă, Chineză, Croată, Daneză, Ebraică 1, 2, Esperanto 1, 2, 3, 4, Estonă, Filipino/Tagalog, Finlandeză 1, 2, 3, Franceză 1, 2, 3, 4, Georgiană, Germană 1, 2, 3, Greacă 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, Hindi 1, 2, Idiş, Islandeză, Italiană, Japoneză, Maghiară 1, 2, 3, 4, Norvegiană, Olandeză, Persană 1, 2, 3, 4, 5, Poloneză, Portugheză 1, 2, Rusă 1, 2, 3, 4, 5, 6, 7, Slovacă 1, 2, Slovenă, Spaniolă 1, 2, 3, 4, 5, 6, Suedeză 1, 2, 3, 4, 5, 6, Sârbă 1, 2, 3, 4, 5, Toki Pona, Turcă 1, 2, 3, 4, 5, 6, Ucraineană 1, 2, Vietnameză - •
✕
Traducere
Alleluia
Ho sentito che c'era un accordo segreto
che Davide suonava e piaceva al Signore.
ma a te la musica, veramente, non t'interessa, vero?
Va in questo modo:
Il quarto, il quinto,
la caduta minore, l'ascesa maggiore.
Il re perplesso, componendo Alleluia.
Alleluia
Alleluia
Alleluia
Alleluia.
La tua fede era risoluta ma avevi bisogno di una prova.
L'hai vista mentre faceva il bagno sul tetto.
La sua bellezza e la luce della luna ti hanno sconfitto.
Ti ha legato ad una sedia della cucina,
ha rotto il tuo trono, ha tagliato i tuoi capelli,
e dalle tue labbra lei ha tratto l'Alleluia.
Alleluia
Alleluia
Alleluia
Alleluia.
Forse sono stato qui prima.
Conosco questa stanza, ho camminato su questo pavimento.
Solevo vivere da solo prima di conoscerti.
Ho visto la tua bandiera sull'arco di marmo.
L'amore non è una marcia di vittoria,
è un freddo e un rotto alleluia.
Alleluia
Alleluia
Alleluia
Alleluia.
C'è stato un tempo quando mi facevi sapere
cosa è reale e cosa è in corso giù.
Ma ora non me lo mostri più, vero?
Ricordi quando io mi muovevo in te?
Anche la Santa Colomba si muoveva,
e ogni respiro che noi traevamo era alleluia.
Alleluia
Alleluia
Alleluia
Alleluia.
Forse sopra c'è un Dio.
E tutto quello che ho imparato dall'amore
è stato come sparare a qualcuno che sfoderò prima di te.
Non è un grido che tu puoi sentire durante la notte,
non è qualcuno che ha visto la luce,
è un freddo e un rotto alleluia.
Alleluia
Alleluia
Alleluia
Alleluia
Alleluia
Alleluia
Alleluia
Alleluia.
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 3 times |
Postat de MichaelNa la 2016-11-16
Ultima oară editat de MichaelNa în data 2017-09-18
✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Hallelujah”
John Cale: Top 3
1. | Hallelujah |
2. | Fear Is A Man's Best Friend |
3. | (I Keep A) Close Watch |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Nume: Michael
Master True-to-original translations.
Contribuţie: 605 traduceri, 411 cântece, i s-a mulţumit de 2843 de ori, a rezolvat 63 de cereri a ajutat 33 membri, a transcris 36 cântece, a adăugat 22 expresii, a explicat 57 expresii, a lăsat 1373 comentarii, added 8 annotations
Limbi: nativ Italiană, fluent Engleză, beginner Franceză, Latină
All translations are copyrighted. Copying is allowed only with proper credit given.
Tutte le traduzioni sono di mia proprietà. Copiare è consentito esclusivamente per uso personale e di studio, senza scopo di lucro e senza fini commerciali e con giusto credito dato.