Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
  • Bassima

    هيدا الغرام → traducere în Germană

  • 6 traduceri
    Engleză
    +5 more
    , Germană, Rusă, Transliteraţie #1, #2, #3
Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

هيدا الغرام

تاركنِي وحدِي وينَكْ
نَاسِي الّلي بينِي وبينَكْ
شوقِي لنظرةْ عَينَكْ
حارِمنِي الهَنَا
 
حَبِيبِي اللي بِقَلْبِي خَبَيْتُه
مِن النسمة الخَجُولِة داريتُه
ترَكْنِي وْ حَيَاتِي أَنَا عطيتُه
هيْدَا الغَرَامْ
حَبِيبِي الي بِقلْبِي وْ بْعَيُونِي
هديتُه أَحلَامِي المَجنُونِة
سَرَقلِي ضحْكَاتِي من عيُونِي
هيدَا الغَرَامْ
 
رجعْتُ و شُو بَدِّي قِلَّكْ
حَالِي عَلَيِّي بِيدِلَّكْ
قَلْبِي سَبقني وقَال لكْ
اشتَقِتلَكْ أَنَا
 
حَبِيبِي
 
حَبِيبِي اللي بِقَلْبِي خَبَيْتُه
مِن النسمة الخَجُولِة داريتُه
ترَكْنِي وْ حَيَاتِي أَنَا عطيتُه
هيْدَا الغَرَامْ
حَبِيبِي الي بِقلْبِي وْ بْعَيُونِي
هديتُه أَحلَامِي المَجنُونِة
سَرَقلِي ضحْكَاتِي من عيُونِي
هيدَا الغَرَامْ
 
Traducere

So ist die Verliebtheit

Du verlasst mich ganz allein, wo bist du?
Du hast das vergisst, was zwischen uns ist
Mein Verlangen für deine Blicke
hält mich von der Freude ab.
 
Mein Geliebter, der in meinem Herz steht, ich habe ihn versteckt
Habe ihn versteckt vom scheuen Lüftchen
Er hat mich verlasst, auch wenn ich dir mein ganzes Leben gegeben habe
So ist die Verliebtheit
Mein Geliebter, der in meinem Herz und meine Augen ist
Ich habe ihm meine verrückte Träume gegeben
Er habe mir von meinen Augen meine Lacher gestohlen
So ist die Verliebtheit
........
Du bist wieder gekommen; was soll ich dir sagen denn?
Ich will leider so sehr dir sagen,
aber mein Herz ist schneller als ich und sagt,
Mich fehlst du!
 
Mein Geliebter!
 
Mein Geliebter, der in meinem Herz steht, ich habe ihn versteckt
Habe ihn versteckt vom scheuen Lüftchen
Er hat mich verlasst, auch wenn ich dir mein ganzes Leben gegeben habe
So ist die Verliebtheit
Mein Geliebter, der in meinem Herz und meine Augen ist
Ich habe ihm meine verrückte Träume gegeben
Er habe mir von meinen Augen meine Lacher gestohlen
So ist die Verliebtheit
 
Comentarii