LT → Engleză, Franceză (Creolă Haitiană), Latină → Simon & Garfunkel → A Hazy Shade of Winter → Germană
-
A Hazy Shade of Winter → traducere în Germană
- •
✕
Traducere
Ein trüber Winterfarbton
Zeit, Zeit, Zeit, sieh, was aus mir geworden ist
Während ich mich nach meinen Möglichkeiten umschaute
Ich war so schwer zufrieden zu stellen
Sieh dich nicht um
Die Blätter sind braun
Und der Himmel ist ein trüber Winterfarbton.
Höre die Kapelle der Heilsarmee
Unten am Fluss
Es wird eine bessere Fahrt geben
Als die, die du geplant hattest1
Trage deine Tasse in deiner Hand2
Und sieh dich um
Blätter sind braun jetzt
Und der Himmel ist ein trüber Winterfarbton.
Halte an deinen Hoffnungen fest, mein Freund
Das ist leicht daher gesagt
Aber wenn deine Hoffnungen vergehen sollten
Tu einfach so, als ob du sie wieder aufbauen könntest.
Sieh dich um
Das Gras ist hoch
Die Felder sind reif
Es ist der Frühling deines Lebens.
Jahreszeiten wechseln wie die Landschaften
Weben Zeit zu einem Wandteppich
Wirst du nicht anhalten und dich an mich erinnern
Wann immer es dir passt?
Lustig, wie meine Erinnerung Dinge auslässt
Während ich Manuskripte überfliege
Von unveröffentlichten Reimen
Und dabei Wodka mit Limette trinke
Ich sehe mich um
Blätter sind braun jetzt
Und der Himmel ist ein trüber Winterfarbton.
Sieh dich um
Blätter sind braun
Da ist ein Flecken mit Schnee auf dem Boden
Sieh dich um
Blätter sind braun
Da ist ein Flecken mit Schnee auf dem Boden
Sieh dich um
Blätter sind braun
Da ist ein Flecken mit Schnee auf dem Boden
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 3 times |
Postat de jemflower la 2017-10-08
Ultima oară editat de jemflower în data 2018-03-07
✕
Simon & Garfunkel: Top 3
1. | The Sound of Silence |
2. | El Condor Pasa (If I Could) |
3. | Bridge Over Troubled Water |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător