Heart of gold

Postat de agrin la 2013-12-14

Idiomatic translations of "Heart of gold"

Arabă
قلب من الذهب
Coreeană
아름다운 마음씨
Croată
Zlatno srce
Daneză
at have et hjerte af guld
Explicaţii:
Ebraică
לב זהב
Explicaţii:
Filipino/Tagalog
pusong mamon
Explicaţii:
Franceză
Coeur d'or
Explicaţii:
Georgiană
ოქროს გული აქვს, გულკეთილია - oqros guli aqvs, gulk'etilia
Germană
ein gutes (weiches) Herz (haben)
Germană
Herz aus Gold
Greacă
Χρυσή καρδιά
Indoneziană
Berhati emas
Indoneziană
Berhati mulia
Explicaţii:
Italiană
Cuore d'oro
Explicaţii:
Japoneză
心優しいこと
Maghiară
Aranyból van a szíve
Explicaţii:
Olandeză
Hart van goud
Poloneză
złote serce
Explicaţii:
Română
A avea inima de aut
Română
A avea inima de aur
Explicaţii:
Română #1, #2
Rusă
Золотое сердце
Slovacă
z dobrého srdca
Spaniolă
Corazón de oro
Explicaţii:
Suedeză
Hjärta av guld
Explicaţii:
Sârbă
imati zlatno srce
Explicaţii:
Turcă
altın gibi bir kalbi var
Explicaţii:
Ucraineană
Золоте серце
Explicaţii:
Vietnameză
Trái Tim Vàng

Meanings of "Heart of gold"

Engleză

A Kind or forgiving nature

Explicat de agrinagrin la Sâmbătă, 14/12/2013 - 19:56
Explained by agrinagrin
Engleză

A heart so good and loving that it is valued as though it be of gold.

Explicat de Steve RepaSteve Repa la Joi, 25/01/2018 - 05:43
Explained by Steve RepaSteve Repa
Kurdish (Sorani)

بەبەزەیی ، دڵ نەرم

Explicat de agrinagrin la Sâmbătă, 14/12/2013 - 19:57
Explained by agrinagrin
Persană

یە دل بخشنده‌ یا مهربان‌

Explicat de agrinagrin la Sâmbătă, 14/12/2013 - 19:59
Explained by agrinagrin
Spaniolă

Literalmente es "Corazón de oro". Es cuando una persona tiene buenos sentimientos, es de buen corazón, tiene buenas intenciones en mente.

Explicat de citlālicuecitlālicue la Duminică, 15/12/2013 - 05:58
Explained by citlālicuecitlālicue