Heart of gold
Idiomatic translations of "Heart of gold"
Arabă
قلب من الذهب
Coreeană
아름다운 마음씨
Croată
Zlatno srce
Daneză
at have et hjerte af guld
Explicaţii:
Filipino/Tagalog
pusong mamon
Explicaţii:
Franceză
Coeur d'or
Explicaţii:
Georgiană
ოქროს გული აქვს, გულკეთილია - oqros guli aqvs, gulk'etilia
Germană
ein gutes (weiches) Herz (haben)
Germană
Herz aus Gold
Greacă
Χρυσή καρδιά
Indoneziană
Berhati emas
Indoneziană
Berhati mulia
Explicaţii:
Italiană
Cuore d'oro
Explicaţii:
Japoneză
心優しいこと
Maghiară
Aranyból van a szíve
Explicaţii:
Olandeză
Hart van goud
Poloneză
złote serce
Explicaţii:
Română
A avea inima de aut
Rusă
Золотое сердце
Slovacă
z dobrého srdca
Suedeză
Hjärta av guld
Explicaţii:
Sârbă
imati zlatno srce
Explicaţii:
Turcă
altın gibi bir kalbi var
Explicaţii:
Ucraineană
Золоте серце
Explicaţii:
Vietnameză
Trái Tim Vàng
Meanings of "Heart of gold"
Engleză
A Kind or forgiving nature
Adaugă comentariu
Engleză
A heart so good and loving that it is valued as though it be of gold.
Kurdish (Sorani)
بەبەزەیی ، دڵ نەرم
Persană
یە دل بخشنده یا مهربان
Spaniolă
Literalmente es "Corazón de oro". Es cuando una persona tiene buenos sentimientos, es de buen corazón, tiene buenas intenciones en mente.