-
Heirate mich → traducere în Rusă
Arabă, Bosniacă, Bulgară, Engleză #1, #2, Finlandeză, Franceză, Italiană, Letonă, Lituaniană, Maghiară, Norvegiană, Poloneză, Rusă, Slovenă, Spaniolă, Sârbă, Turcă, Ucraineană
✕
Traducere
Выходи за меня замуж!
Его видят крадущимся к церкви,
Уже год он – одинок.
Скорбь похоронила все его чувства,
Каждую ночь он спит у её надгробия.
У колоколов там спит камень,
И я – единственный, кто его читает.
И красный петух на заборе –
Это было твоё сердце.
Страх нанизан на этой ограде,
Теперь я хожу копать каждую ночь.
Чтобы увидеть, осталось ли что-то
От лица, улыбающегося мне.
Там возле колоколов я провожу ночь,
Там между улиток – одинокий зверь.
В течение дня я гоняюсь за ночью,
Во второй раз ты уходишь от меня.
Выходи за меня замуж!
Своими руками я глубоко копаю,
Чтобы найти то, что я потерял.
И когда луна появится в своём самом красивом платье,
Тогда я поцелую твои холодные уста.
Я нежно тебя обнимаю,
Но твоя кожа рвётся, как бумага.
И ты распадаешься на части,
Во второй раз ты уходишь от меня.
Там возле колоколов я провожу ночь,
Там между улиток – одинокий зверь.
В течение дня я гоняюсь за ночью,
Во второй раз ты уходишь от меня.
Выходи за меня замуж!
Поэтому я возьму то, что осталось,
Ночь – горяча и мы – обнажены.
Я проклинаю петуха, встречающего утро,
Я голову ему отрубил....
✕
Collections with "Heirate mich"
| 1. | Rammstein - Herzeleid (1995) |
| 2. | Sadomasochistic Necrophiliac German Songs |
| 3. | Lost Highway Soundtrack |
Rammstein: Top 3
| 1. | Du hast |
| 2. | Sonne (Extended Version) |
| 3. | Deutschland |
Idioms from "Heirate mich"
| 1. | Красный петух |
Comentarii
Marinka 
NinaDolmetcherin
Joi, 21/02/2013 - 08:39
Как ему жениться то охота!
Спасибо:)
AN60SH NinaDolmetcherin
Vineri, 26/04/2013 - 14:06
Спасибо, Андрей!
Жутковато.... Пришлось добавить знаки препинания, чтоб не так страшно было.
NinaDolmetcherin
Vineri, 26/04/2013 - 15:53
А здесь и необязательно видеть, здесь ведь почувствовать можно: мелодия, интонация, настроение...... .
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
"Жениться – это значит наполовину уменьшить свои права и вдвое увеличить свои обязанности"