✕
Versuri originale
Herrmann hieß er
Herrmann scheißt aufs Leben
Er sagt sich: was kann mir das Leben schon geben
Er liest Carlos Castaneda
Der lebt leicht wie eine Feder
Das wahre Leben, wo die Geister schweben
Ist für Herrmann lebenswert
Was andres ist für ihn verkehrt
Herrmann spritzt Mixturen
Er sagt sich: so kommt jeder Hirnie auf Touren
Er fühlt sich weise und erleuchtet
Wenn er zärtlich seine Zunge mit Speed befeuchtet
Das wahre Leben, wo die Geister schweben
Hat für Herrmann seinen Sinn
Was andres haut für ihn nicht hin
Abgehoben, abgefahren, weggetreten, abgetreten
Drauf sein, high sein
Abgehoben, abgefahren, weggetreten, abgetreten
Drauf sein, high sein
Abgehoben, abgefahren, Herrmann, wo bist du, ej?
Weggetreten, abgetreten, Herrmann, wo bist du?
Herrmann ist high!
Herrmann frißt Mango und Haselhuhn
Er sagt sich: besser als schon jetzt den letzten Seufzer tun
Er liebt die positiven Vibrationen
Die seine soften Nerven schonen
Das wahre Leben, kann er nicht einfach so erleben
Er braucht die Spritzen und die Pillen
Um sich das Blut damit zu füllen
Herrmann kriegt leuchtende Eier
Er sagt sich: Scheiße, auch das noch, au weia
Mit negativen Vibrationen
Konnt' sich Herrmann bisher verschonen
Da! Die Wand kippt um,
Mensch, und die Decke kommt runter
Und der Teppich wird immer tiefer und tiefer
Und die Wörter und ihre Bedeutung!
Mama! Papa!
Machen sie bitte sofort auf, hier ist die Polizei!
Der Wahnsinn ist eine Reise zur Hölle
Das Gehirn erkrankt und schwankt
In immer neue Dimensionen
Da, wo die bösen Mächte wohnen
Abgehoben, abgefahren, weggetreten, abgetreten
Drauf sein, high sein
Abgehoben, abgefahren, weggetreten, abgetreten
Drauf sein, high sein
Abgehoben, abgefahren, Herrmann, wo bist du, ej?
Weggetreten, abgetreten, Herrmann, wo bist du?
Herrmann ist high!
Herrmann ist hinüber!
malucaTraducere
Herrmann was his name
Herrman doesn't give a shit about life
He tells himself: what can life possibly give to me
He reads Carlos Castaneda
Who lives light as a feather
The real life, where ghosts hover
Is worth living for Herrmann
Anything else is wrong for him
Herrmann shoots up mixtures
He tells himself: this way any idiot reaches top speed
He feels himself wise and enlightened
When he tenderly moistens his tongue with speed
The real life, where ghosts hover
Has a sense for Herrmann
Anything else doesn't work for him
High-flown, way out, miles away, worn-out
Feel good, feel high
High-flown, way out, miles away, worn-out
Feel good, feel high
High-flown, way out, Herrmann where are you, hey?
Miles away, worn-out, Herrmann where are you?
Herrmann is high!
Herrmann goffs mango and hazel grouse
He tells himself: better than breathe one's last sigh now
He loves the positive vibrations
Which go easy on his nerves
He can't experience real life just like that
He needs the syringes and the pills
To fill up his blood
Herrmann gets shiny balls
He tells himself: Shit, this on top, my goodness
Negative vibrations,
Herrmann could live without those until now
There! The wall is falling down,
Boy, and the ceiling is coming down
And the carpet is getting deeper and deeper
And the words and their meaning!
Mummy! Daddy!
Please open the door at once, it's the police!
Insanity is a trip to hell
The mind gets sick and staggers
In(to) always new dimensions
There, where the bad forces live
High-flown, way out, miles away, worn-out
Feel good, feel high
High-flown, way out, miles away, worn-out
Feel good, feel high
High-flown, way out, Herrmann where are you, hey?
Miles away, worn-out, Herrmann where are you?
Herrmann is high!
Herrmann has had it!
| Mulțumesc! ❤ |  |  |
| thanked 4 times | ||
Postat de 
domuro la 2017-02-11
domuro la 2017-02-11Ultima oară editat de domuro în data 2022-04-02
domuro în data 2022-04-02✕
Nina Hagen: Top 3
| 1. | Du hast den Farbfilm vergessen |
| 2. | Naturträne |
| 3. | African Reggae |
Idioms from "Herrmann hieß er"
| 1. | breathe (one's) last |
| 2. | drauf sein |
| 3. | live high |
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Dr. Carlos Castaneda (1925-1989) was an American author who wrote about anthropology, ethnografy and shamanism