Eisbrecher - Herz aus Eis (traducere în Engleză)

traducere în Engleză

Heart of Ice

Versions: #1#2#3
It moans,
it groans,
it desires,
it thirsts,
it burns
it stabs,
and hits you hard in the face.
 
But you have to move forward
As far as the eye can see
you're surrounded by nothing but pure white.
 
Only a heart of ice
lets you go on.
Only a heart of ice
knows your way.
Only a heart of ice
lets you stand again.
Only a heart of ice,
beats for you and lets you live.
 
It drags,
it tears
it scratches,
it bites
It rattles,
it crashes,
and throws itself at you with power.
 
But you have to move forward
As far as the eye can see
you're surrounded by nothing but pure white.
 
White, white, whiter than white.
Continue on through the eternal ice.
Brighter, brighter, whiter than white.
Continue on through the eternal ice
 
Postat de xprimale la Miercuri, 16/04/2014 - 17:19
Ultima oară editat de xprimale în data Marţi, 17/02/2015 - 19:42
Comentariile autorului:

Corrections or improvements are always welcome. Regular smile Instead of submitting an entirely new translation, comment your suggestion and I will fix it. Please give a thanks if you appreciated it!
-
Couple of typos in other one bothered me. Very few edits.

Germană

Herz aus Eis

Eisbrecher: Top 3
See also
Comentarii
helena.kramer.121    Luni, 16/02/2015 - 23:47

Well done! Regular smile Just one thing: "es giert" is not the same as "reagiert", but "it craves/lusts for"