Hey ya (Hey Ya)

traducere în Franceză

Hey ya

Un deux trois uh!
Ma chérie ne fais pas l'imbécile
Parce qu'elle m'aime tellement
Et ça je le sais pour sûr (Uh!)
Mais est-ce qu'elle veut vraiment
Mais ne peut pas supporter me voir partir
N'essaye pas de combattre le sentiment
Parce que la pensée seule
Est en train de me tuer (Uh!)
Merci Dieu pour ma mère et mon père
Pour faire rester deux ensemble
Parce que nous ne savons pas comment
 
Hey Ya.. Hey Ya
Hey Ya.. Hey Ya
Hey Ya.. Hey Ya
Hey Ya.. Hey Ya
 
Tu penses que tu l'as
Oh, tu penses que tu l'as
Mais tu l'as, ne le comprends pas
Jusqu'à ce qu'il n'y ai plus rien du tout (Ah!)
On se réunit
Oh, on se réunit
Mais la solitude est toujours la meilleure
Quand les sentiments sont impliqués (Oh!)
Si ce qu'ils disent est que "rien n'est pour toujours",
Alors qu'est-ce qui fait
Alors qu'est-ce qui fait
Alors qu'est-ce qui fait
Alors qu'est-ce qui fait
Alors qu'est-ce qui fait l'amoureux (Qu'est-ce qui fait? Qu'est-ce qui fait?)
L'exception amoureuse
Alors pourquoi es-tu, alors pourquoi es-tu,
Pourquoi es-tu, pourquoi es-tu, pourquoi es-tu
Tellement en train de nier
Alors que l'on sait qu'on est pas heureux
Aucun de vous ne me veut ici
Vous voulez juste danser
 
Hey Ya.. Hey Ya
Hey Ya.. Hey Ya
Hey Ya.. Hey Ya
Hey Ya.. Hey Ya
Oh oh!
Oh oh!
 
Je ne veux pas rencontrer ton père (Oh oh!)
Je te veux juste dans ma Cadillac (Oh oh!)
Je ne veux pas rencontrer ta mère (Oh oh!)
Je veux juste te faire venir (Oh oh!)
Je suis (Oh oh!)
Je suis (Oh oh!)
Je suis juste honnête (Oh oh!)
Je suis juste honnête
Hey! Ok!
Ok alors les mecs! (Yeah!)
Alors qu'est-ce qui est encore plus cool que d'être cool? (Glace froide!)
Je vous entends pas!
Qu'est-ce qui est encore plus cool que d'être cool? (Glace froide)
Ok!
Ok maintenant, les filles! (Yeah!)
Alors maintenant on va juste calmer ça juste quelques secondes
Alors ne me faites pas calmer ça pour rien!
Maintenant je veux vous voir les plus vilaines possibles!
Prêtes moi du sucre!
Je suis ton voisin!
Ah! On y est! Uh!
Secoue-le, secoue-le (Oh oh!)
Secoue-le, secoue-le
Secoue-le, secoue-le
Secoue-le, secoue-le
Secoue-le comme une photo de polaroid
Secoue-le, secoue-le (Hey ya!)
Secoue-le, secoue-le
Secoue-le, secoue-le
Secoue-le, secoue-le (Secoue-le poussin!)
Secoue-le comme une photo de polaroid
Secoue-le, secoue-le
Secoue-le, secoue-le
Secoue-le, secoue-le
Secoue-le, secoue-le
Secoue-le
Secoue-le comme une photo de polaroid
Secoue-le, secoue-le
Secoue-le, secoue-le
Secoue-le, secoue-le
Secoue-le, secoue-le
Secoue-le comme une photo de polaroid
Maintenant toutes les Beyoncé et les Lucy Lui
Et les poupées agenouillez-vous
Agenouillez-vous
Vous savez quoi faire
Vous savez quoi faire
Vous savez quoi faire
 
Hey Ya.. Hey Ya
Hey Ya.. Hey Ya
Hey Ya.. Hey Ya
Hey Ya.. Hey Ya
Hey Ya.. Hey Ya....
 
Postat de Thealice la Sâmbătă, 12/11/2011 - 22:32
5 (de) mulțumiri
UtilizatorÎnainte cu
Jethro Paris1 an 5 zile
Guests thanked 4 times
Mai multe traduceri ale cântecului „Hey Ya”
Engleză → Franceză - Thealice
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Hey Ya”
OutKast: Top 6
Comentarii
ahmet kadı     Noiembrie 14th, 2011

"Caddy" veut dire "Cadillac".En argot,on appelle cet automobile comme "caddy".

Thealice     Noiembrie 16th, 2011

Ah je me disais bien, mais j'étais vraiment pas sûre, merci beaucoup !
Smile