Thanks for translating that nice song ^_^
I'm in trouble to catch all these Japanese words :(
Can you please give these lyrics in English too :)
-
ひまわりの約束 → traducere în Engleză
4 traduceri•Engleză #1
ひまわりの約束
Sunflower's promise
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 132 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
ijat.sanji | 9 ani 2 săptămâni |
yohioka.yogi | 9 ani o lună |
JCKapuriko | 9 ani 2 luni |
lenalee.dkuroba | 9 ani 7 luni |
chrisk69 | 9 ani 7 luni |
1. | ひまわりの約束 (Himawari no yakusoku) |
2. | Rain |
3. | 言ノ葉 (Kotonoha no Niwa) |
rukshana.akter.39 wrote:Thanks for translating that nice song ^_^
I'm in trouble to catch all these Japanese words :(
Can you please give these lyrics in English too :)
I've translate it into video :3 >> http://www.youtube.com/watch?v=L55tkTMEAns
What a deep meaning, I've been waiting for long time :')
but, let me give a suggestion for the English :-)
can grieving --> can grieve
warmness --> warmth
I’ll telling --> I'll tell
you will stepping which the way we go through --> you will step the way which we go through
to coming back --> to come back
believing at me --> believe at me
Am I still have --> do i still have
together seeing --> together see
we hold each other's hand
I always believe
I always hope
Thank you for the translation ^^
well translated. some mistakes with -te sentences, but shikata ga nai da yo. keep it up, and thanks for time to translated this. well appreciated
very love this song :')
Nice
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
I translated from my mother language (Indonesia) and I'm not too good at tenses, please fix it if you know the better translation, arigatou~^^