How to request a translation?
- Please remember that you speak to live people and not robots.
- Spune "Mulţumesc" celor care te ajută
- Înregistrează-te. Este uşor şi simplu, vei avea o mulţime de opţiuni adiţionale şi posibilităţi.
Pentru a cere o traducere, urmează aceşti paşi:
a) First, use Translation search by translations database. May be the translation you look for already exists here.
b) Second, use Request search by request database. May be the translation you look for is already requested by someone else. If that's your case, follow the link and press 'Subscribe' on the page of this request. You'll be notified by email when someone adds the translation.
c) Trei, dacă nu este cazul dumneavoastră, folosiţi Caută artist în baza de date a artiştilor
Have you found the artist who sings the song you're interested in?
If yes, then find the title of your song on the artist's page, follow the link, and use 'Request new translation' button on the song page. If there's no such song in a song list, use 'Request new translation' button on the page. In this case you'll be asked to paste song lyrics - to make a translator able to read and translate it.
If there's no such artist, use a top page menu:
Menu -> Requests -> 'Request a translation' button.
Then you'll be asked to add artist's name and additional information about this artist (if you know any - it'll be useful for others).
If you can't go through all previous steps because you don't know an artist name and / or a song title are correctly spelled, first use Forum to identify it.