Olcay
Luni, 10/02/2014 - 00:18
✕
Traducere
Ich habe heute Verlangen nach Dir
Du warst ein Zugvogel,
und ich weiss nicht warum
ich mich jeden mehr Tag an dich gewöhnte
Wir zwei erfanden das Abenteuer der Liebe
Du fülltest mein Leben, und danach sah ich dich verschwinden
ohne auf Wiedersehen zu sagen
bist du gegangen
Ich möchte in deinen geöffneten Händen
meinen Weg finden
und dass du dich als Frau fühlst
nur mit mir
Ich habe heute Verlangen nach dir
Ich habe heute Verlangen nach dir
Ich möchte den Durst meiner Seele
auf deinen Lippen löschen
und gemeinsam die Liebe entdecken
zusammen jeden Morgen.
Ich habe heute Verlangen nach dir
Ich habe heute Verlangen nach dir
Nichts ist trauriger als Stille (Schweigen) und Schmerz
nichts ist bitterer, zu wissen dass du verloren bist
Heute suche ich in der Nacht, den Klang deiner Stimme
und wo du dich versteckst, um mich mit Dir zu füllen
Dich mit mir zu füllen
Dich mit mir zu füllen
Ich möchte in deinen geöffneten Händen
meinen Weg finden
und dass du dich als Frau fühlst
nur mit mir
Ich habe heute Verlangen nach dir
Ich habe heute Verlangen nach dir
Ich möchte den Durst meiner Seele
auf deinen Lippen löschen
und gemeinsam die Liebe entdecken
zusammen jeden Morgen.
Ich habe heute Verlangen nach dir
Ich habe heute Verlangen nach dir
Oooohhhhh...
Ich möchte in deinen geöffneten Händen
meinen Weg finden
und dass du dich als Frau fühlst
nur mit mir
Ich habe heute Verlangen nach dir
Ich habe heute Verlangen nach dir
Nur mit mir
Ich habe heute Verlangen nach dir
Ich habe heute Verlangen nach dir
✕
Collections with "Hoy tengo ganas de ..."
| 1. | Opening / Ending Themes of Mexican Telenovelas Vol. 3 |
| 2. | Оtherworldly, simply unusual or just amazing duos |
| 3. | Collaborations Part 4 |
Alejandro Fernández: Top 3
| 1. | Hoy tengo ganas de ti |
| 2. | Me dediqué a perderte |
| 3. | Si tú supieras |
Comentarii
Olcay
Luni, 10/02/2014 - 00:18
Sciera
Luni, 10/02/2014 - 09:46
Hab das auch hinzugefügt.
Ich seh, dass im spanischen Text ein Wechsel zwischen der 2. Plural und der 2. Singular ist (also ein Höflichkeitswechsel). Ist sowas im Spanischen normal? Auf Deutsch klingt es sehr seltsam. Ich mein, ich versteh, dass es wohl das Verhältnis zwischen den beiden Personen widerspiegeln soll, aber es klingt merkwürdig.
Außerdem, die Formen von "du" muss man nicht großschreiben (ich mache das eigentlich nie, aber in einem Text wie diesem kann man es machen), wenn, dann sollten sie aber immer großgeschrieben werden.
Fan-made Video
http://www.dailymotion.com/video/x10clo1_alejandro-fernandez-christina-a...