Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
  • Antonia (Romania)

    Hurricane → traducere în Engleză

  • 10 traduceri
    Română #1
    +9 more
    , #2, Engleză #1, #2, #3, Germană, Italiană #1, #2, Sârbă, Turcă
Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale
Swap languages

Hurricane

[Refrain: Antonia]
Our love is like a hurricane
Got it swirling around in my brain
Feels like everyday’s a saturday
Right now I need a simple day
‘Cause love is like a hurricane
Call me up and just stop this feeling
I’ll fight for you every single day
Our love is like a hurricane
 
[Versul: Puya]
Nimic nu e pe bune, bunatatea-i slabiciune
Am nevoie de-un PR ca să pot s-apar în lume
Îți iei haine de top, schimbi mașinile non-stop
Dar îți vezi familia în poze de pe desktop
Ne judecam după avere, însa oricât de scupe ar fi
Toate gențile țin chestii-n ele
La toate telefoanele te-auzi la fel
Și chiar și bicicleta te plimbă prin cartier
Dragoste n-ai unde să găsesti
N-ai unde să-ntalnești, chiar daca îți dorești
N-ai unde să găsești, poate doar în povesti să-ntalnești
 
[Refrain: Antonia]
Our love is like a hurricane
Got it swirling ’round in my brain
Feels like everyday’s a saturday
Right now I need a simple day
‘Cause love is like a hurricane
Call me up and just stop this feeling
I’ll fight for you every single day
Our love is like a hurricane
No, no, no,
Our love is like a hurricane
 
[Versul: Puya]
Cu ochii în celulare, calculatoare
Ne uitam tot mai mult în jos și mai puțin la soare
Dependenți de buze rujate, funduri bombate
Ne lasăm familiile în spate
Diavolul râde in hohote
Nici în biserici nu e dragoste, e afacere
E prea lacom aproapele, fratele
Când eșți la greu multa lume-ntoarce spatele
Dragoste cauta toți,
Dar trecem unii pe lângă alții ca niște roboți
Pierdem din vedere lucruri esențiale
În goană dupa bani știi că dragostea dispare
 
[Refrain: Antonia]
Our love is like a hurricane
Got it swirling ’round in my brain
Feels like everyday’s a saturday
Right now I need a simple day
‘Cause love is like a hurricane
Call me up and just stop this feeling
I’ll fight for you every single daya
Our love is like a hurricane
 
[Versul: Puya]
Dragoste n-ai unde să găsesti
N-ai unde să-ntalnești, chiar daca îți dorești
N-ai unde să găsești, poate doar în povesti să-ntalnești
Dragoste n-ai unde să găsesti
N-ai unde să-ntalnești, chiar daca îți dorești
N-ai unde să gasesti, poate doar în povesti să-ntalnesti
 
[Refrain: Antonia]
Our love is like a hurricane
Got it swirling ’round in my brain
Feels like everyday’s a saturday
Right now I need a simple day
‘Cause love is like a hurricane
Call me up and just stop this feeling
I’ll fight for you every single day
Our love is like a hurricane
 
[Versul: Puya]
Să fim în top pe scară socială
Asta ne învața înca de la școală
Ignorăm tot ce ne-nconjoară
Și d-asta dragostea-i atât de rară
Ca vrem să urcăm pe scară socială
Asta ne învața înca de la școală
Ignorăm tot ce ne-nconjoară
Și d-asta dragostea-i atât de rară.
 
Traducere

Hurricane

(Ref: Antonia)
Our love is like a hurricane
Got it swirling around in my brain
Feels like everyday's a Saturday
Right now I need a simple day
'Cause love is like a hurricane
Call me up and just stop this feeling
I'll fight for you every single day
Our love is like a hurricane
 
(Versul: Puya)
Nothing is for good, goodness is a weakness
I need a PR so that I can appear in the world
You buy expensive clothes, change the cars non-stop
But you see your family in photos on the desktop
We judged after money, but however pricey they may be
All of the bags have stuff in them
At all the phones your voice is the same
And even the bike walks you in the neighborhood
You don't have where to find love,
You don't have where to meet it, even if you wish so
You don't have where to find it, maybe only in stories you can meet it
 
(Ref: Antonia)
Our love is like a hurricane
Got it swirling around in my brain
Feels like everyday's a Saturday
Right now I need a simple day
'Cause love is like a hurricane
Call me up and just stop this feeling
I'll fight for you every single day
Our love is like a hurricane
 
(Versul: Puya)
Staying on the mobiles, the computers
We stared more at the ground and less at the sun
Dependent of rouged lips, curved butts
We left our families behind
The devil laughs out loud
Not even in churches is love, it's business
The neighbor is too greedy, the sibling
When you're having a hard time the world doesn't care
Love is searched by everyone,
But we're walking by each other like some robots
We're not thinking about essential things
Chasing after money and the love disappears
 
(Ref: Antonia)
Our love is like a hurricane
Got it swirling around in my brain
Feels like everyday's a Saturday
Right now I need a simple day
'Cause love is like a hurricane
Call me up and just stop this feeling
I'll fight for you every single day
Our love is like a hurricane
 
(Versul: Puya)
You don't have where to find love
You don't have where to meet it, even if you wish so
You don't have where to find it, maybe only in stories you can meet it
You don't have where to find love
You don't have where to meet it, even if you wish so
You don't have where to find it, maybe only in stories you can meet it
 
(Ref: Antonia)
Our love is like a hurricane
Got it swirling around in my brain
Feels like everyday's a Saturday
Right now I need a simple day
'Cause love is like a hurricane
Call me up and just stop this feeling
I'll fight for you every single day
Our love is like a hurricane
 
(Versul: Puya)
To be up in the social class
This is what we're taught since grade school
We're ignoring everything around us
And that's why love is so rare
'Cause we want to be upper in the social class
We're ignoring everything around us
And that's why love is so rare.
 
Antonia (Romania): Top 3
Comentarii