Christina Aguilera - Hurt (traducere în Germană)

traducere în Germană

Schmerz

Es ist als waere es gestern als ich dein Gesicht zuletzt sah
Du sagtest wie stolz du warst aber ich bin weiter gegangen
Wenn ich doch nur gewusst haette was ich heute weiss
Ooh, ooh
 
Ich wuerde dich in meinen Armen halten
Ich wuerde den Schmerz wegnehmen
Danke fuer alles was du getan hast
Ich vergebe alle deine Fehler
Da ist nichts was ich nicht tuen wuerde
Um deine Stimme wieder zu hoehren
Manchmal will ich dich anrufen
Aber ich weiss dass du nicht da bist
 
Ohh es tut mir leid das ich alles auf dich geschoben habe
Fuer alles was ich nicht machen konnte
Und ich habe mir selber weh getan als ich dir weh tat
 
An manchen Tagen fuehle is mich wie innerlich gebrochen, aber ich gebe es nicht zu
Manchmal moechte ich mich nur verstecken, weil ich dich vermisse
Du weisst, es ist so schwer auf Wiedersehen zu sagen
Wenn es dazu kommt
 
Wuerdest du mir sagen wenn irgendwas nicht stimmt?
Wuerdest du mir helfen es zu verstehen?
Kuckst du auf mich runter?
Bist du stolz auf wer ich bin?
 
Da ist nicht was ich nicht tuen wuerde
Um nur eine einzige Chance zu haben
Um in deine Augen zu sehen
Um zu sehen dass du mich auch ansiehst
 
Ohh Es tut mir leid das ich alles auf dich geschoben habe
Fuer alles das ich nicht machen konnte
Und ich habe mir selber weh getan, ohh
 
Wenn ich nur noch einen anderen Tag haette
Ich wuerde dir sagen wie sehr ich dich vermisst habe
Seit dem du weg bist
Ooh, es ist gefaehrlich
Es ist so ungewoehnlich
Zu versuchen die Zeit zuruechzustellen
 
Ohh Es tut mir leid das ich alles auf dich geschoben habe
Fuer alles das ich nicht machen konnte
Und ich habe mir selber weh getan als ich dir weh tat
 
Postat de 6719kc la Duminică, 20/02/2011 - 01:48
Adaugat ca răspuns la cererea angelia2041
Comentariile autorului:

Die Uebersetzung ist nicht Wort fuer Wort - aber dem Sinne nach!

Engleză

Hurt

Christina Aguilera: Top 6
Comentarii
Ginada    Vineri, 15/04/2011 - 10:23

ja ja, immer dieser "würde-konjunktiv"...

Ginada    Vineri, 15/04/2011 - 10:29

sollte eigentlich nur 1mal erscheinen