-
Like I'm Gonna Lose You → traducere în Olandeză
- •
✕
Traducere
't Lijkt alsof ik jou ga verliezen (parafrase)
(Meghan Trainor)
Ik betrapte mezelf erop dat ik droomde van zilver en goud / Net een filmscène die elk gebroken hart kent / We liepen in het maanlicht, jij drukte me tegen je aan / In een fractie van een seconde was jij verdwenen en toen was ik alleen / Ik werd nat van de tranen wakker, jij lag naast me / Ik haalde opgelucht adem en ik besefte: / "Nee, ons werd de dag van morgen niet gegund."
(Refrein)
Dus ga ik van jou houden alsof ik jou ga verliezen. / Ik zal jou knuffelen alsof ik vaarwel ga zeggen. / Ik zal jou, waar wij ons ook bevinden, niet als vanzelfsprekend aannemen / Want we zullen nooit weten wanneer de tijd ons ontglipt / enz.
(John Legend)
In een oogwenk / in een zucht / kun je alles verliezen / De waarheid is dat je het nooit te weten komt / Daarom kus ik jou langer, kleintje, / Elke kans die ik krijg / En ik buit de minuten uit / En bemin zonder spijt / Laat ons dus de tijd nemen om te zeggen wat wij willen / Het Nu is van ons / Voordat het verdwenen is / Nee, ons werd de dag van morgen niet gegund.
(Refrein)
Dus ga ik van jou houden alsof ik jou ga verliezen. / Ik zal jou knuffelen alsof ik vaarwel ga zeggen. / Ik zal jou, waar wij ons ook bevinden, niet als vanzelfsprekend aannemen / Want we zullen nooit weten wanneer de tijd ons ontglipt / enz.
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 5 times |
Thanks Details:
Vizitatorii au mulţumit de 5 ori
Postat de azucarinho la 2015-04-05
Versuri originale
Like I'm Gonna Lose You
Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Engleză)
Collections with "Like I'm Gonna Lose ..."
1. | Songs for Ballroom Dancing, Part 1: Viennese Waltz |
2. | Collaborations Part 3 |
Meghan Trainor: Top 3
1. | No |
2. | All About That Bass |
3. | Me Too |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
azucarinho
Nume: azucarinho
Contribuţie: 2675 traduceri, 5 transliterații, 316 cântece, i s-a mulţumit de 2865 de ori, a rezolvat 62 de cereri a ajutat 44 membri, transcris 13 songs, a adăugat 82 expresii, a explicat 53 expresii, a lăsat 3174 comentarii
Limbi: nativ Olandeză, fluent Engleză, Franceză, beginner Germană, Italiană, Rusă