The source lyrics have been updated. Please review your translation.
-
I Believe I Can Fly → traducere în Franceză
✕
Traducere
Je crois que je peux voler
Je pensais que je ne pourrais plus avancer
Et que la vie n'était rien qu'une horrible chanson
Mais maintenant je connais le sens de l'amour vrai
Je m'appuie contre les bras éternels
Si je peux le voir, alors je peux le faire
Si j'y crois, ce ne sera pas difficile
(refrain)
Je crois que je peux voler
Je crois que je peux toucher le ciel
J'y pense jour et nuit
Je déploie mes ailes et prends mon envol
Je crois que je peux m'élever
Je me vois courir à travers la porte ouverte
Je crois que je peux voler, je crois que je peux voler
Oh je crois que je peux voler
Tu vois, j'étais sur le point de craquer
Le silence peut être si bruyant, parfois
Il y a des miracles dans la vie que je dois atteindre
Mais je sais que ça commence d'abord en moi
Si je peux le voir, alors je peux le devenir
Si j'y crois, ce ne sera pas difficile
(refrain)
Saurais-je y croire ?
Si je peux le voir, alors je peux le faire
Si j'y crois, ce ne sera pas difficile
(refrain)
Je n'aurai qu'à déployer mes ailes
Et je pourrai voler, voler, voler
Je n'aurai qu'à déployer mes ailes
Et je pourrai voler
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 30 times |
Thanks Details:
Guests thanked 30 times
Postat de maëlstrom la 2011-04-11
✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „I Believe I Can Fly”
Collections with "I Believe I Can Fly"
1. | Songs used in Memes |
2. | Songs without a car |
3. | Bravo Hits Vol. 17 [Year: 1997] |
R. Kelly: Top 3
1. | I Believe I Can Fly |
2. | If I Could Turn Back The Hands Of Time |
3. | When a woman loves |
Idioms from "I Believe I Can Fly"
1. | there's nothing to it |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
melv.douc@gmail.com
Nume: 小文
Rol: Moderator Retras
Contribuţie: 468 traduceri, 48 transliterații, 411 cântece, i s-a mulţumit de 8728 de ori, a rezolvat 64 de cereri a ajutat 47 membri, transcris 1 song, a adăugat 15 expresii, a explicat 47 expresii, a lăsat 1120 comentarii
Limbi: nativ Franceză, fluent Engleză, beginner Chineză, Germană, Interlingua, Italiană, Japoneză, Portugheză, Spaniolă
Feel to point out errors or suggest improvements in any of my translations.