Umrumda Değil

Engleză

I don't care

Try to make it through my life
In my way
There's you
I try to make it through these lies,
that's all I do

Just don't deny it
just don’t' deny it
and deal with it
yeah deal with it

You try to break me
You wanna break me
Bit by bit
That's just part of it

If you were dead or still alive,
I don't care, I don't care,
And all the things you left behind
I don't care, I don't care

I try to make you see my side
Always trying to stay in line
But your eyes see right through
That's all they do
I’m getting tired of this shit
I've got no room when it's like this
What you want of me
just deal with it

If you were dead or still alive,
I don't care, I don't care,
And all the things you left behind
I don't care, I don't care

(Nothing can care about, nothing can care about
you won’t' be there for me, you won't be there for me)

If you were dead or still alive,
I don't care, I don't care,
And all the things you left behind
I don't care, I don't care

See video
Try to align
Turcă

Umrumda Değil

Tüm hayatımla bunun için uğraşıyorum,
kendi yöntemimle, ve işte burdasın.
Bu yalanlar aracılığıyla başarmaya çalışıyorum,
tüm yaptığım bu.

İnkar etme işte,
bununla savaşmaya kalkma,
ve kabullen,
bu onun bi parçası.

Ölmüş de olsan hâlâ yaşıyor da olsan,
umrumda değil, umrumda değil...
Sadece git ve tüm bunları arkanda bırak.
Çünkü yemin ederim, (yemin ederim)
umrumda değil...

Benim tarafımdan görmen için çabalıyorum,
hep çizgiyi aşmamak için uğraşıyorum.
Ama gözlerin her şeyi apaçık görüyor,
tüm yaptıkları bu.

Bu yerde gömülüyorum,
gidecek yer yok, hep karşımdasın.
Hiçbir şey söyleme
sadece çek git.

Ölmüş de olsan hâlâ yaşıyor da olsan,
umrumda değil, umrumda değil...
Sadece git ve tüm bunları arkanda bırak.
Çünkü yemin ederim, (yemin ederim)
umrumda değil...

Her şeyi değiştiriyorum,
Çünkü benim için orda olmayacaksın.
Her şeyi değiştiriyorum,
Çünkü benim için orda olmayacaksın.

Ölmüş de olsan hâlâ yaşıyor da olsan,
umrumda değil, umrumda değil...
Sadece git ve tüm bunları arkanda bırak.
Çünkü yemin ederim, (yemin ederim) umrumda değil...

Ölmüş de olsan hâlâ yaşıyor da olsan,
umrumda değil, (umrumda değil)
Sadece git ve tüm bunları arkanda bırak.

umrumda değil, (yemin ederim) umrumda değil...
...hem de hiç.

Postat de maia la Luni, 12/12/2011 - 20:27
8 (de) mulțumiri
Utilizator Înainte cu
gamze_erdgn22 de săptămâni 8 ore
ipek.nil34 de săptămâni 2 zile
burak78131 an 11 săptămâni
Guests thanked 5 times
0
Clasificarea ta: Nimic
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „I don't care”
Comentarii
Sciera     Septembrie 16th, 2013

The lyrics have been corrected to the official ones, you may want to update your translation.