-
I have heard it through the grapevine → traducere în Italiană
- •
✕
Traducere
L'ho sentito da voci di corridoio
Scommetto che ti stai chiedendo in che modo io sapessi
Delle tue macchinazioni per rendermi triste
Con qualche altro tipo che tu hai conosciuto prima
Fra tutti e due
Sai che io ti amo di più
Mi ha colto di sorpresa, devo dire
Quando l’ho scoperto ieri
Non lo sai che……
Ritornello:
L'ho sentito da voci di corridoio
Che non saresti stata mia ancora a lungo
Oh l'ho sentito dire da voci di corridoio
Oh e sto per perdere la testa
Tesoro, tesoro sì
L'ho sentito tramite voci di corridoio
Che tu non saresti stata mia a lungo, cara
So che un uomo non dovrebbe piangere
Tuttavia non riesco a trattenere queste lacrime
Sai perdere te metterebbe fine alla mia vita
Perché tu significhi così tanto per me
Avresti potuto dirmelo direttamente
Che ami un altro
Invece …
(ritornello)
L'ho sentito dire da voci di corridoio
che non saresti stata mia per molto, cara
La gente dice credi alla metà di quel che vedi
Figlio mio, e a niente di quello che senti
Non posso fare a meno di essere confuso
Se è vero per favore dimmi, cara
Hai intenzione di labbandonarmi
Per l'altro tipo che hai amato prima?
Non lo sai….
(ritornello)
L'ho sentito da voci di corridoio
che non saresti stata mia per molto, cara
L'ho sentito da voci di corridoio
Sto proprio per perdere la testa
Tesoro, tesoro, sì
L'ho sentito tramite voci di corridoio
che non saresti stata mia a lungo, cara
Tesoro, tesoro, sì
L'ho sentito da voci di corridoio
che non saresti stata mia molto a lungo, cara sì sì
L'ho sentito dire da voci di corridoio
che non saresti stata mia per molto, cara, sì, sì
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 3 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
Guest | 6 ani 3 luni |
Hampsicora | 6 ani 3 luni |
Vizitatorii au mulţumit odată
Postat de Berny Devlin la 2018-01-06
Versuri originale
I have heard it through the grapevine
Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Engleză)
✕
Kaiser Chiefs: Top 3
1. | Ruby |
2. | I Predict A Riot |
3. | Everyday I Love You Less and Less |
Idioms from "I have heard it ..."
1. | (I heard it) through the grapevine. |
2. | Perdere la testa |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Contribuţie: 950 traduceri, 1 transliteration, 339 cântece, 2 collections, i s-a mulţumit de 3584 de ori, a rezolvat 322 de cereri a ajutat 132 membri, a transcris 22 cântece, a adăugat 15 expresii, a explicat 23 expresii, a lăsat 530 comentarii
Limbi: nativ Italiană, fluent Engleză, Napolitan, beginner Arabă, Germană, Greek (Ancient), Italian (Southern Italian dialects), Latină, Rusă, Spaniolă, Turcă
Thanks a lot for your attention!
Free to use my translations for personal and scientific purpose, for teaching a language, etc...No COMMERCIAL use.
And if you liked my job, I'll be happy if you mention me.