Amintirile inimii mele

Italiană

I ricordi del cuore

 

Voi,
Speranze che sperai,
Sorrisi e pianti miei,
Promesse di allegria
E sogni in cui volai
ed il primo spietato amor mio,
Siete per me
Perduti e persi mai.
Mi appassionai di voi,
Su di voi giurai
e mi ci tormentai.
Sembra niente ma il cuore era il mio
Poi c'eri tu...
Vento soffierà,
La pioggia pioverà,
La nebbia velerà,
Il sole picchierà.
Ma i ricordi non passano mai,
stanno con noi,
eccoli qui
Ma che buoni quei baci tra noi,
Forse tu non vuoi smettere mai,
Per vederti mi bastano
Gli occhi lucidi
Se ti piace e se ancora tu vuoi.
Nel ricordo anche senza di noi
Tutto torna possibile,
Anche tu sei qui,
Qui nel cuore mio,
Ma i ricordi non passano mai,
stanno con noi,
Sono molto più forti di noi,
più vivi.

Try to align
Română

Amintirile inimii mele

Versiuni: #1#2

Voi,
sperante ce speram
surisuri si tristeti
promisiuni de bucurie
si vise in care zburam
si prima mea dragoste nemiloasa
sinteti pentru mine
pierdute si plecate
eram ametit de voi
si am jurat deasupra voastra
si ma torturam
parea un nimic dar inima era a mea
apoi ai venit tu...
vintul va sufla
ploaia va ploua
ceata ne va invalui
soarele ne va usca
dar amintirile nu vor disparea niciodata
ele sint cu noi
le poti gasi aici
dar asa saruturi bune dintre noi
poate ca niciodata nu vei vrea sa te opresti
pentru ca este de ajuns pentru tine
sa privesti in ochii mei lucizi
daca iti place si inca mai vrei
in amintirile noastre
totul e posibil
chiar si fara noi
tu esti inca aici
in inima mea
dar amintirile nu vor dispare niciodata
ele ramin cu noi
sint mai puternice decit noi
mai vii

Postat de alynca la Vineri, 20/07/2012 - 06:08
7 (de) mulțumiri
Utilizator Înainte cu
Calusarul1 an 39 de săptămâni
Guests thanked 6 times
4
Clasificarea ta: Nimic Media: 4 (1 vot)
Mai multe traduceri ale cântecului „I ricordi del cuore”
Italiană → Română - alynca
4
UtilizatorPostat acum
Calusarul1 an 39 de săptămâni
4
Comentarii
Calusarul     Iulie 20th, 2012

Foarte bine. Din serialul Edera, nu-i așa?
Dacă ai pune și niște diacritice, ar fi perfect.