Acasă Acasă
Alăturaţi-ne
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Cum poți sprijini Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Engleză → Savage Garden → I Want You → Spaniolă
✕
Acțiune
Marimea fontului
Traducere
Open Engleză (Originală)
Swap languages

Te deseo

Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Engleză)
Siempre que necesito ver tu rostro
Simplemente cierro los ojos
Y me transporto a un lugar donde tu mente de cristal
Y tus sentimientos magenta
Se refugian en la base de mi espinal dorsal
Dulces como una gaseosa de cereza*
 
No necesito intentar explicar
Sólo sujetarme fuerte
Y si vuelve a suceder
Puede que me mueva ligeramente
Hacia los brazos, los labios y la cara
De la bala de cañón humana que necesito, que deseo
 
Ven, ponte un poquito más cerca
Inhala y drógate un poco más
Nunca sabrás qué te golpeó
Cuando te alcance
 
Uh! Te deseo
No sé si te necesito
Pero, Uh! Moriría por averiguarlo
Uh! Te deseo
No sé si te necesito
Pero, Uh! Moriría por averiguarlo
 
Soy la clase de persona que defiende un compromiso profundo
Estar cómodo, estar perfecto es por lo que vivo
Pero una mirada, seguido de un olor a perfume
Es como desplomarme en el piso
Y no saber lo que me espera
 
La conversación tiene hora y lugar
En la interacción entre amante y compañero
Pero el momento de hablar
Utilizando señas, utilizando palabras
Puede ser comparado a un buzo de alta mar*
Que nada con un impermeable
 
Ven, ponte un poquito más cerca
Inhala y drógate un poco más
Nunca sabrás lo que te golpeó
Cuando te alcance
 
Uh! Te deseo
No sé si te necesito
Pero, Uh! Moriría por averiguarlo
Uh! Te deseo
No sé si te necesito
Pero, Uh! Moriría por averiguarlo
 
Uh sí, uh sí
 
Siempre que necesito ver tu rostro
Simplemente cierro los ojos
Y me transporto a un lugar donde tu mente de cristal
Y tus sentimientos color magenta
Se refugian en la base de mi espinal dorsal
Dulces como una gaseosa de cereza*
 
No necesito intentar explicar
Sólo sujetarme fuerte
Y si vuelve a suceder
Puede que me mueva ligeramente
Hacia los brazos, los labios y la cara
De la bala de cañón humana que necesito, que deseo
 
Uh! Te deseo
No sé si te necesito
Pero, Uh! Moriría por averiguarlo
Uh! Te deseo
No sé si te necesito
Pero, Uh! Moriría por averiguarlo
 
Entonces, ¿Podemos averiguarlo?
 
Versuri originale

I Want You

Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Engleză)

✕
Collections with "I Want You"
1.List of Music References in Diamond Is Unbreakable
2.Songs for Ballroom Dancing, Part 8: Samba
Savage Garden: Top 3
1.To the Moon & Back
2.Truly Madly Deeply
3.I Knew I Loved You
Comentarii
dylanrobdylanrob    Vineri, 05/04/2024 - 17:21

asombrante, "como una gaseosa de cereza" asi es el mejor traducción

In English he says, 'Chick-a-cherry cola' - which is a made up word that he just invented. Like he says in the interview you posted, he just muttered the word cherry. You gotta miss the 90s.

Thanks.

↑↓