Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Acțiune
Marimea fontului
Traducere
Swap languages

Я Не Сдамся

Когда я смотрю в твои глаза
Это то-же самое что смотреть в ночное небо
Или на прекрасный восход
В них столько всего
И прямо как эти старинные звезды
Я вижу что ты прошла долгий путь
Чтоб оказаться там где ты сейчас
Как стара твоя душа?
 
Я не сдамся за нас
Даже если небеса станут суровы
Я даю тебе всю свою любовь
Я все еще надеюсь
 
И когда тебе понадобится место
Чтоб занятся своей навигацией
Я буду здесь терпеливо ждать
Чтобы увидеть что ты найдешь
 
Потому что даже звезды сгорают
Некоторые даже падают на землю
Нам еще многому надо научится
Бог знает мы этого достойны
Нет, я не сдамся
 
Я не хочу быть тем кто так легко поворачивается спиной
Я сдесь чтобы остаться и изменить то что смогу
Наши различия нас учат много о том как использовать
Наши инструменты и дары да да, у нас много на кону
Но в конце концов, ты все еще мой друг хотя-бы мы прочили
Что между нами все сработает и не сломались мы, мы не сгорели
Мы научились прогибатся так чтобы на нас не обрушился весь мир
Я научился тому что у меня есть, и какой я не есть,
И кто я есть
 
Я не сдамся за нас
Даже если небеса станут суровы
Я даю тебе всю свою любовь
Я все еще надеюсь
 
Я не сдамся за нас ( нет, я не сдаюсь )
Бог знает что крепок я достаточно ( я крепок, я любим )
Нам много чему есть научится (мы живы, мы любимы )
Бог знает мы этого достойны ( и мы достойны )
 
Я не сдамся за нас
Даже если небеса станут суровы
Я даю тебе всю свою любовь
Я все еще надеюсь
 
Versuri originale

I Won't Give Up

Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Engleză)

Jason Mraz: Top 3
Idioms from "I Won't Give Up"
Comentarii
AN60SHAN60SH    Vineri, 23/11/2012 - 14:16
5

Строка 5 -- И прямо как эти старинные звезды =
Они словно старые звёзды;
8 --Как стара твоя душа? = Сколь мудра твоя душа?;
9 -- Я не сдамся за нас = Не предам я нас;
11 -- Я даю тебе всю свою любовь = Отдаю тебе всю...;
23 -- Я сдесь = Я здесь;
25 -- Наши инструменты и дары да да, = Наши возможности/разногласия и дарования, что (...у нас) есть;

Но в конце концов, ты все еще мой друг хотя-бы мы прочили
Что между нами все сработает и не сломались мы, мы не сгорели
Мы научились прогибатся так чтобы на нас не обрушился весь мир
Я научился тому что у меня есть, и какой я не есть,
И кто я есть ===
Но, в конце концов, ты все ещё мой друг, -- мы всё ещё вместе,
Между нами нет разногласий, и не сломались мы, -- мы не сгорели!
Мы научились НЕ сгибаться – так, чтобы на нас не обрушился весь Мир!
Я должен был узнать, что у меня есть, и какой я (нИ…) есть,
Я тот -- кто есть.

Ну, и там по тексту на повторах…
С наилучшими пожеланиями, посмотрите свежим взглядом ещё раз. Моё видение сторонним глазом. Успехов. Пока

WolfyrianWolfyrian    Duminică, 20/09/2020 - 00:34

Careful now,
"Наши различия определяют нас,
Да, у нас много различий, но мы их преодолеем"

"Our differences they do a lot to teach us how to use
The tools and gifts we got yeah, we got a lot at stake"

Complicated meaning but this seems like a good way to go!