J'suis croyant

Engleză

I'm A Believer

I thought love was only true in fairy tales
Meant for someone else but not for me.
Love was out to get me
That's the way it seemed.
Disappointment haunted all my dreams.

Then I saw her face, now I'm a believer
Not a trace of doubt in my mind.
I'm in love, I'm a believer!
I couldn't leave her if I tried.

I thought love was more or less a given thing,
Seems the more I gave the less I got.
What's the use in tryin'?
All you get is pain.
When I needed sunshine I got rain.

Then I saw her face, now I'm a believer
Not a trace of doubt in my mind.
I'm in love, I'm a believer!
I couldn't leave her if I tried.

Try to align
Franceză

J'suis croyant

J'ai pensé que l'amour n'était que la vérité dans les contes des fées,
Destine pour quelqu'un différent, mais pas pour moi.
L'amour en voulait à moi
C'est comment que il a semblé.
La déception a hanté tous mes rêves.

Et donc j'ai vu son visage, et maintenant j'suis croyant
Il n'y a pas une trace de doute dans mon esprit.
J'suis amoureux, j'suis croyant!
Je ne pourrais pas la laisser si je l'essaye.

J'ai pensé que l'amour était plus ou moins un truc donné,
Il semble que le plus que j'ai donné, le moins que j'ai reçu,
à quoi ça sert d'essayer?
Quand j'ai eu besoin du soleil, j'ai reçu le pleut.

Et donc j'ai vu son visage, et maintenant j'suis croyant,
Il n'y a pas une trace de doute dans mon esprit.
J'suis amoureux, j'suis croyant!
Je ne pourrais pas la laisser même si je l'essaye.

Postat de marquisinspades la Duminică, 03/06/2012 - 00:10
2 (de) mulțumiri
Utilizator Înainte cu
french762 ani 21 de săptămâni
Guests thanked 1 time
0
Clasificarea ta: Nimic
Mai multe traduceri ale cântecului „I'm A Believer”
Engleză → Franceză - marquisinspades
0
Comentarii