I Never Wanted To Be Like You

Germană

Ich wollte nie sein wie Ihr

Ich wollte nie sein wie ihr,
mich hat das nie interessiert,
ich hatte mein Ziel im Visier
Sitz zu Hause und packe
dieses Leid aufs Blatt,
während ihr am Party machen seid - Freitag nachts.
Ihr denkt ich wäre arrogant aber
ich muss nicht Jeden grüßen,
wenn ich ehrlich bin
machte mich dieses Leben müde.
Ich bin auf keiner Party,
ich bin bei mir mein Freund.
Weil dieses Leben zu viel Falten
auf der Stirn erzeugt.
Ich halte nix von eurer Glamour Welt,
in der sich jeder zweite Hund
für einen Banger hält.
Man das bin ich Bruder, so wie ich bin.
Verdammt ich lebe so,
ej dieses Leben das ihr lebt ist so ehrenlos!
Ich wollte nie sein wie ihr.
Ich wollte Ruhe haben und
nur verliebt sein mit dir.
So viele Scherben ich fiel zu Boden
aber trotz allem habe ich mich nie verbogen.

Refrain:
Ich wollte nie sein wie ihr,
ganz egal was ihr gemacht habt
ihr konntet mir nie imponieren.
Man ich bleib so verdammt,
ich bin stolz darauf –
auch wenn ich nie im Leben Gold verkauf‘.
Ich wollte nie sein wie ihr!!
Nie sein wie er oder sie!
Dafür ist mein Herz zu stabil.
Nein ich wollte nie sein wie ihr.
Ich wollte nie sein wie ihr!

Ich wollte nie sein wie ihr.
Ich hab die Art wie ihr lebt noch nie respektiert.
Ich schwör, ihr seid Marionetten dieser Gesellschaft,
die Welt in der ihr lebt - Sekt oder Selters.
Kann diese besoffenen Menschen
nicht sehen und suche einen Mensch
der mich endlich versteht.
Ich wollte nie wie die sein,
es gibt nichts zu feiern
solang dieses Leben uns in die Knie reißt.
Ich bin kein Rapper nur um 'ne Welle zu schieben
und ich brüste mich nicht mit kriminellen Familien.
Ich bin ich Bruder, so wie ich bin
k-k-könnt ihr nie sein.
Weil euer Leben 'ne Kopie bleibt.
Jeder schiebt sich Filme und
redet wie der Baba,
aber ich bin mich am schämen
für die Tränen meiner Mama.
Und deshalb mach ich kein auf hart für den Goldrausch.
Ich wollte nie sein wie ihr und bin stolz drauf!

Refrain:
Ich wollte nie sein wie ihr,
ganz egal was ihr gemacht habt
ihr konntet mir nie imponieren.
Man ich bleib so verdammt,
ich bin stolz darauf –
auch wenn ich nie im Leben Gold verkauf.
Ich wollte nie sein wie ihr!!
Nie sein wie er oder sie!
Dafür ist mein Herz zu stabil.
Nein ich wollte nie sein wie ihr.
Ich wollte nie sein wie ihr!

Ich wollte nie sein wie ihr,
komme von der Street aber
bin keiner dieser Rapper ohne Gehirn.
Lass uns 'ne Runde im Benz fahren.
Ey diese Stars dieser Kids
sind die Hunde der Gangster.
Guck jeder einzelne Rapper
der grad' am Start ist,
ist für mich Fake und Blamage.
Lack, ich wollte nie sein wie ihr.
Man ihr geht über so viele Leichen,
nur um zu profitieren. Ich bin ich Bruder,
so wie ich bin k-k-könnt ihr nie sein.
Ihr seid die Opfer des Dsights.
Man ich seh die Bilder im Fernsehr,
bitte schämt euch ich weiß was zu tun ist
wenn ich Milionär wär.
Mir war 'ne richtige Frau immer mehr wert
als 'ne Schlampe weil diese Scheinwelt misshandelt.
Ich wollte nie sein wie ihr,
nur das Problem war ihr konntet das nie akzeptieren.

Refrain:
Ich wollte nie sein wie ihr,
ganz egal was ihr gemacht habt
ihr konntet mir nie imponieren.
Man ich bleib so verdammt,
ich bin stolz darauf –
auch wenn ich nie im Leben Gold verkauf.
Ich wollte nie sein wie ihr!!
Nie sein wie er oder sie!
Dafür ist mein Herz zu stabil.
Nein ich wollte nie sein wie ihr.
Ich wollte nie sein wie ihr!

See video
Try to align
Engleză

I Never Wanted To Be Like You

I never wanted to be like you,
that never interested me
I had my objective in the crosshairs
I sit at home and manage to
put this woe on paper
while you’re throwing a party on Friday nights
You think I’d be arrogant, but
I don’t have to welcome everyone,
if I’m honest,
this life makes me weary
I’m not at a party
I’m at my place, my friend
‘cause this life creates too many
wrinkles on my forehead
I don’t think too highly of your glamour world
in which every second guy
thinks he’s a banger ¹
Man, that’s me, brother; just the way I am
Damn, I live that way,
ey, the life that you people lead is so sleazy!
I never wanted to be like you
I wanted to have peace and
just be in love with you
So many broken pieces, I drop to the ground,
but in spite of everything, I never buckled ²

Refrain:
I never wanted to be like you,
no matter what you all have done
you could never impressed me
Man, I’m staying that way; damn,
I’m proud of it
even if I never sell a gold record in my lifetime
I never wanted to be like you
Never be like him or her
My heart is too strong for that
No, I never wanted to be like you
I never wanted to be like you

I never wanted to be like you
I’ve never respected the way you live
I swear, you’re the marionettes of society
The world in which you live – champagne or seltzer
Can’t these drunken people
see and look for a person,
who finally understands me?
I never wanted to be like them,
there’s nothing to celebrate
as long as this life takes us down at the knees
I didn’t become a rapper just to make waves;
I don’t take pride in having criminal family members
I’m me, brother; it’s just the way I am
I could never be you
‘cause your life remains a copy
Everybody’s freakin’ out and
they’re talkin’ like Baba, ³
but I’m ashamed
for the tears of my mama
and that’s why I won’t play hardball for the gold rush
I never wanted to be like you, and I’m proud of it

Refrain:
I never wanted to be like you,
no matter what you all have done
you could never impressed me
Man, I’m staying that way; damn,
I’m proud of it
even if I never sell a gold record in my lifetime
I never wanted to be like you
Never be like him or her
My heart is too strong for that
No, I never wanted to be like you
I never wanted to be like you

I never wanted to be like you
I come from the street, but
I’m not one of those rappers without a brain
Let’s take a spin in my Benz
Ey, the stars of the kids
are the dogs of the gangster
Look, every single rapper,
who’s now ready
for me is a fake and a disgrace
Lack, I never wanted to be like you ⁴
Man, you people walk over so many dead bodies
just to make a profit. I’m me, brother,
just the way I am, the person you could never be
You’re the losers of Dsights ⁵
Man, I see the pictures on TV
Please be ashamed of yourselves; I know what I’d do
if I were a millionaire
To me, the right woman was always worth more
than a whore ‘cause this imaginary world is abusive
I never wanted to be like you
The only problem was that you could never accept it

Refrain:
I never wanted to be like you,
no matter what you all have done
you could never impressed me
Man, I’m staying that way; damn,
I’m proud of it
even if I never sell a gold record in my lifetime
I never wanted to be like you
Never be like him or her
My heart is too strong for that
No, I never wanted to be like you
I never wanted to be like you

Postat de brightswan la Vineri, 27/04/2012 - 16:26
Comentariile autorului:

¹ banger = gang banger, someone who gang bangs.
² buckle = to fold or collapse, cave in; bend out of shape.
³ Baba = probably Baba Saad: known by his stage names Baba Saad or just Saad, he’s a German rapper of Lebanese heritage.
http://en.wikipedia.org/wiki/Baba_Saad
⁴Lack: I wasn’t able to find any references on this so I’m treating it as a name. If anyone knows any different, I’d love to hear from you!
⁵ Dsights: photography company
http://www.dsights.com/

If you have any questions, feel free to ask!
Smile

1 (de) mulțumiri
Utilizator Înainte cu
Buzhido2 ani 16 săptămâni
0
Clasificarea ta: Nimic
Comentarii