-
Il était une fois nous deux → traducere în Engleză
✕
Traducere
Once Upon A Time, The Two Of Us
Remember, it was on a Thursday
Remember, we had followed
The path of lovers
It was once upon a time, the two of us
Remember, it was the big day
The big step towards big love
It was even better than that
It was the two of us, once upon a time
A motel on the road leading to the harbor
A mundane night
Two clients, a night watchman about to fall asleep
Over his newspaper
He hands out both of us a key,
Tells us "Good night"
In the morning, we had rented separate rooms
We do not dare show that we love one another
At barely eighteen years of age
[Chorus]
We randomly chose the number fourteen,
A little shy,
Then your dress slipped off in the dark
We loved one another
When, later on, the waiter came
To bring us
Two cups of coffee with a knowing smile,
You hid away
He did not see you mourning
Your departing childhood
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 37 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
mrt | 3 ani 12 luni |
art_mhz2003 | 4 ani 7 luni |
alain.chevalier | 4 ani 9 luni |
serafinalalseiden | 10 ani 7 luni |
Guests thanked 33 times
Postat de crimson_antics la 2013-08-15
Adaugat ca răspuns la cererea serafinalalseiden
Versuri originale
Il était une fois nous deux
Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Franceză)
✕
Related
Toto Cutugno - Il était une fois nous deux – Помнишь... French-Russian version |
Sônia Maya - Jura Version brésilienne |
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Il était une fois ...”
Collections with "Il était une fois ..."
1. | Joe à <3 [perso] |
Joe Dassin: Top 3
1. | Et si tu n'existais pas |
2. | À toi |
3. | Salut |
Idioms from "Il était une fois ..."
1. | Il était une fois |
2. | Two cups |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Хто забыў сваю мову ‒ усё згубіў.
Rol: Moderator Retras
Contribuţie: 9250 traduceri, 90 transliterații, 6451 cântece, i s-a mulţumit de 27637 de ori, a rezolvat 2057 de cereri a ajutat 497 membri, transcris 11 songs, a adăugat 34 expresii, a explicat 14 expresii, a lăsat 3074 comentarii
Limbi: nativ Franceză, fluent Engleză, Germană, advanced Spaniolă, intermediate Cehă, Portugheză, Rusă, beginner Belarusă, Bulgară, Greacă, Poloneză, Suedeză, Nepaleză