Mijn Grootste Fout

Artist: Laura Pausini
Album: Tra Te E Il Mare (2000)
Cântec: Il mio sbaglio più grande
Traducere: Italiană → Olandeză
Submitted by Guest on Joi, 11/06/2009 - 10:34
Traduceri: Engleză #1, #2, #3, #4, Maghiară #1, #2, Portugheză, Rusă #1, #2, Sârbă

Italiană

Il mio sbaglio più grande

Lo sai
tu mi hai messo nei guai
i miei occhi sono isole
dove non viaggi mai
bravo forse più di me
a ingannarmi senza maschera
ed io a fidarmi di te
E' durato un flash
io mi ero illusa di noi
ma con l'istinto di una donna
oggi so chi sei.

Un gioco che non vinco mai
il mio sbaglio più grande
che rabbia che mi fai
La trappola dei giorni miei
si il mio sbaglio più grande
ma che rifarei.

Dimmi dimmi come stai
sembri un angelo depresso
che non vola mai
giuro che ti sposerei

ma c'è nascosto un diavolo nelle lacrime
che mi dai
E' durato un flash
io mi ero illusa di noi
ma non è giusto farne un dramma
tanto so chi sei

Un gioco che non vinco mai
il mio sbaglio più grande
che rabbia che mi fai
il vuoto sotto i passi miei
sei il mio sbaglio più grande
ma che rifarei
Mi contraddico
coi miei baci ma è così
spegni tutte le luci e va da se
che sono persa di te

Olandeză

Mijn Grootste Fout

Je weet het
Je hebt me in de problemen gebracht
Mijn ogen zijn eilanden
waar je niet reist
Het knapste is wel dat ik me heb laten bedriegen zonder masker en me aan je heb toevertrouwd.
Het duurde slechts een flits
Ik heb me door ons laten misleiden
Maar met het instinct van een vrouw
Weet ik vandaag wie je bent.

Een spel dat ik niet meer kan winnen
Mijn grootste fout
Het maakt me boos dat je me dit aandoet
De val van mijn dagen
Je bent mijn grootste fout
maar een die je opnieuw maakt...

Zeg me, zeg me hoe het met je gaat
Je lijkt een depressieve engel
die niet meer vliegt
Ik zweer dat ik met je zal trouwen

Maar er is een duivel verborgen in de tranen
die je me geeft
Het duurde slechts een flits
Ik heb me door ons laten misleiden
Maar het is niet alleen maar drama
Ik weet zo wie je bent

Een spel dat ik niet meer kan winnen
Mijn grootste fout
Het maakt me boos dat je me dit aandoet
De leegte onder mijn stappen
Je bent mijn grootste fout
maar een die je opnieuw maakt...

Ik spreek mezelf tegen
Maar met mijn kussen is het zo
Dat je verloren raakt
Etc..