-
Ile Mogę Dać → traducere în Engleză
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Ile Mogę Dać
Opowiem dziś historię, która finał dobry ma
Choć w labiryncie uczuć tkwiłam czasu szmat
Nie raz wypiłam to co nawarzyłeś nam
W mych kalkulacjach miejsca nie miał taki plan
Opowiem dziś historię, której finał dobrze znasz
Choć z dwóch perspektyw widzieliśmy ją od lat
Dłużej nie mogła nie być sobą, słuchać twoich rad
Na życie przepis twój miał zwykle miałki smak
Serce nie zawsze chce iść razem w parze
Z rozumem co każe mu trwać
W szarej nicości, bez ognia, miłości
Zmienił się każdy z nas
Wiem ile mogę dać
Brać nie chcę nic od ciebie
Już wiem na co mnie stać dziś
Wartość swoją dobrze znam
Myślałam ze dotrzemy się
Walczyłam niczym lew
O twoja bliskość, zaufanie, czuły gest
Lecz dnia pewnego zrozumiałam: nie chce dłużej biec
W drodze donikąd
Jak w zaułku ślepym tkwię
Serce nie zawsze chce iść razem w parze
Z rozumem co każe mu trwać
W szarej nicości, bez kropli miłości
usycha każdy z nas
Wiem ile mogę dać
Brać nie chcę nic od ciebie
Już wiem na co mnie stać dziś
Wartość swoją dobrze znam
Postat de Oksana Zirka la 2014-06-28
Ultima oară editat de Anerneq în data 2020-11-14
Traducere
How much can I give?
I'll tell a story today, which has a happy ending
Though I've been stuck in the maze of feelings for a long time
I took on what you landed me in more than once
There was no room in my calculations for such a plan
I'll tell a story today, of which finale you know well
Though we've seen it from two perspectives for years
I couldn't not be myself any longer, follow your advice
Your recipe for life usually had a bland taste
Heart not always wants to go hand in hand with
Mind that makes it stay
In grey nothingness, without fire, love
All of us have changed
I know how much can I give
I don't want anything from you
I know what I'm capable of today
I well know my worth
I thought we could adjust
I fought like a lion
For your closeness, trust, tender gesture
But one day I realized I don't want to run anymore
On the way to nowhere
I'm stuck in the blind alley
Heart not always wants to go hand in hand with
Mind that makes it stay
In grey nothingness, without a drop of love
Everybody withers
I know how much can I give
I don't want anything from you
I know what I'm capable of today
I well know my worth
✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Ile Mogę Dać”
Magdalena Tul: Top 3
1. | Jestem |
2. | Present |
3. | Jak Zapomnieć |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii