Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Acțiune
Marimea fontului
Traducere
Swap languages

(Ich werde niemals) Maria Magdalena (sein)

Du nimmst meine Liebe
Du willst meine Seele
Ich wäre verrückt, wenn ich dein Leben teilen würde
Warum kannst du nicht sehen, was ich bin?
Schärfe die Sinne und dreh das Messer (in mir) um
Zu mir weh und du verstehst:
 
Ich werde niemals Maria Magdalena sein
(Du bist ein Geschöpf der Nacht)
Maria Magdalena
(Du bist ein Opfer des Kampfes, du brauchst Liebe)
Versprich mir Vergnügen
(Du brauchst Liebe)
 
Ich werde niemals Maria Magdalena sein
(Du bist ein Geschöpf der Nacht)
Maria Magdalena
(Du bist ein Opfer des Kampfes, du brauchst Liebe)
Versprich mir Vergnügen
(Du brauchst Liebe)
 
Warum muss ich lügen? Alibis erfinden?
Wann wirst du aufwachen und begreifen
dass ich mich dir nie ergeben kann?
Spiel um die Liebe und gewinne den Preis
ich kenne diese Party-Spiele auch
 
Ich werde niemals Maria Magdalena sein
(Du bist ein Geschöpf der Nacht)
Maria Magdalena
(Du bist ein Opfer des Kampfes, du brauchst Liebe)
Versprich mir Vergnügen
(Du brauchst Liebe)
 
Ich werde niemals Maria Magdalena sein
(Du bist ein Geschöpf der Nacht)
Maria Magdalena
(Du bist ein Opfer des Kampfes, du brauchst Liebe)
Versprich mir Vergnügen
(Du brauchst Liebe)
 
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
 
Ich werde niemals Maria Magdalena sein
(Du bist ein Geschöpf der Nacht)
Maria Magdalena
(Du bist ein Opfer des Kampfes, du brauchst Liebe)
Versprich mir Vergnügen
(Du brauchst Liebe)
 
Ich werde niemals Maria Magdalena sein
(Du bist ein Geschöpf der Nacht)
Maria Magdalena
(Du bist ein Opfer des Kampfes, du brauchst Liebe)
 
Versuri originale

(I'll Never Be) Maria Magdalena

Fă click aici pentru a vedea versurile originale (Engleză)

Comentarii
magicmuldermagicmulder
   Marţi, 18/06/2019 - 13:23

"Halt mich und du verstehst" => It's "hurt me", not "hold me".

"Turn the knife" heißt hier soviel wie "reib noch Salz in die Wunde" oder "tu mir absichtlich weh".

Sarah RoseSarah Rose    Vineri, 11/09/2020 - 18:20

Hi, I just wanted to let you know that the lyrics have been updated, so please review your translation and update it to match. Thanks!