-
I'm A Ruin → traducere în Greacă
✕
Traducere
Είμαι Μια Καταστροφή
Ξέρω, δε μπορώ να τα έχω όλα
αλλά χωρίς εσένα φοβάμαι πως θα καταρρέυσω
Ξέρω πως παίζω με την καρδιά σου
και θα μπορούσα να σου φέρθω καλύτερα αλλά δε μου κόβει
Όταν πρόκειται για την αγάπη είσαι εύκολη λεία
ένα σκυλί που γαβγίζει μα δε δαγκώνει, ένα πουλί που πετά
Δεν είναι δίκαιο και δεν είναι σωστό
να σε κακομεταχειρίζομαι σαν να μη συμβαίνει τίποτα
Έπαιξα με την καρδιά σου
και θα μπορούσα να σου φέρθω καλύτερα αλλά δε μου κόβει
Ακόμα σημαίνεις τα πάντα για μένα
μα θέλω να είμαι ελεύθερη
Θα σε καταστρέψω, ναι θα σε καταστρέψω
κάνω πράγματα που δε θα έπρεπε
Ναι, ω, είμαι μια καταστροφή
ναι, ω, είμαι μια καταστροφή
Είναι δύσκολο να γυρίσεις σελίδα
όταν όλα πάνε στραβλα
Ακόμα δε μπορείς κατάματα να με κοιτάξεις
γιατί την πάτησες μια φορά και τώρα φοβάσαι εις διπλούν
Γνώρισα πολλούς όμορφους άντρες
με είμαι νέα γυναίκα και θέλω να αγαπήσω ξανά
Είναι δύσκολο να πεις αντίο
και ευκολότερο να ζεις στην φούσκα ενός έρωτα
Και προσπάθησα να στο πω
μωρό μου, θα σε καταστρέψω αν με αφήσεις να μείνω
Σημαίνεις ακόμα τα πάντα για μένα, για μένα
μα θέλω να είμαι ελεύθερη
Θα σε καταστρέψω, ναι θα σε καταστρέψω
κάνω πράγματα που δε θα έπρεπε
Ναι, ω, είμαι μια καταστροφή
ναι, ω, είμαι μια καταστροφή
Δεν είναι σωστό ή δίκαιο
να σκοπεύω να προχωρήσω και εσύ να μένεις στην ίδια σελίδα
Δε θέλω να το 'χω μυστικό αλλά δε ξέρω πως να το κάνω δίκαιο, ναι
Θα σε καταστρέψω, ναι θα σε καταστρέψω
κάνω πράγματα που δε θα έπρεπε
Μα δε θέλω να πω αντίο
μα μωρό μου δε θέλω να πω ψέμματα
να πω ψέμματα, να σου πω ψέμματα
είμαι μια καταστροφή
Ναι, ω, είμαι μια καταστροφή
ναι, ω, είμαι μια καταστροφή
Mulțumesc! ❤ | ||
1 mulțumiri |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
kathymendes | 7 ani 11 luni |
Postat de Dimitris la 2015-01-10
Ultima oară editat de Dimitris în data 2022-05-07
✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „I'm A Ruin”
Collections with "I'm A Ruin"
1. | Marina and the Diamonds | Neon Nature Tour (2015 / 2016) |
2. | Marina and the Diamonds | Love + Fear Tour (2019) |
3. | Marina and the Diamonds- Froot (2015) |
MARINA (United Kingdom): Top 3
1. | Bubblegum Bitch |
2. | Oh No! |
3. | Are You Satisfied? |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Please rate, submit a "Thank You" or share it to your friends if you liked the translation. I'm open to reviews and corrections as long as they are fair and not toxic. This translation is Intellectual Property of Dimitris LT, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Παρακαλώ βαθμολήστε, βάλτε μου ένα "Ευχαριστώ" ή μοιραστείτε την μετάφρασή μου με τους φίλους σας αν σας άρεσε. Είμαι ανοιχτός σε κριτικές και διορθώσεις αν γίνονται δίκαια και χωρίς τοξικότητες. Η μετάφραση είναι Πνευματική Ιδιοκτησία του Dimitris LT, σε διαφορετική περίπτωση αναγράφεται η πηγή της στην περιγραφή και διαθέτει άδεια Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License που σημαίνει ότι απαγορεύεται η διανομή, ή διαφήμισή ή αλλαγές πάνω σε αυτή χωρίς την έγκρισή μου ή χωρίς να αναφέρεται η πηγή.