Predstav' sebe (Представь себе)

Engleză

Imagine

Imagine there's no heaven
It's easy if you try
No hell below us
Above us only sky
Imagine all the people
Living for today

Imagine there's no countries
It isn't hard to do
Nothing to kill or die for
And no religion too
Imagine all the people
Living life in peace

(Chorus)
You...
You may say I'm a dreamer
But I'm not the only one
I hope some day you'll join us
And the world will be as one

Imagine no possessions
I wonder if you can
No need for greed or hunger
Our brotherhood of man
Imagine all the people
Sharing all the world

(Chorus)

And the world will live as one

See video
Try to align
Rusă

Predstav' sebe (Представь себе)

Представьте себе, что нет небес,
Это легко, если ты постараешься,
Нет ада под нами,
Над нами только небо,
Представь, что все люди
Живут сегодняшним днём.

Представь, что нет границ,
Это не трудно сделать,
Не за что убивать и умирать,
И никакой религии тоже нет,
Представь, что все люди
Живут в мире.

(Припев)
Ты...
Ты можешь сказать, что я фантазёр,
Но я не одинок в этом,
Я надеюсь, однажды ты присоединишься к нам,
И мир будет единым.

Представь, нет никакой частной собственности,
Не знаю, сможешь ли ты...
Нет нужды из-за алчности или голода,
Наше братство для человека*,
Представь, что все люди,
Делят весь мир

(Припев)

И мир будет единым.

Postat de perevod la Vineri, 06/04/2012 - 00:48
Comentariile autorului:

Наше братство для человека* - поправьте меня, плз, как правильно перевести?

5 (de) mulțumiri
Guests thanked 5 times
5
Clasificarea ta: Nimic Media: 5 (1 vot)
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Imagine”
UtilizatorPostat acum
45 de săptămâni 6 zile
5
Comentarii
fonya2     August 12th, 2012

Super!!!

    Noiembrie 5th, 2013

Отлично!