✕
Versuri originale
Imię deszczu
Proszę nie mów, muszę odejść
Tyle jeszcze na nas czeka
Nawet, jeśli to co było, już nie wróci
Nawet, jeśli dziś już nic, to nic nie znaczy
Zostań, bo ta noc, to ona płacze deszczem
Zostań, bo jak nikt przynosisz mi powietrze
Nie mów, proszę, wszystko mija
Tak jak z drzew opadną liście
Przecież po najgorszej zimie
Będzie wiosna, nowe kwitną bzy
I nikt, już nikt nie będzie płakać
Bo ta noc, to ona płacze deszczem
Zostań, bo jak nikt przynosisz mi powietrze
Zostań, bo ta noc, to ona płacze deszczem
Tak jak ja, a Ty przynosisz mi powietrze
Jak nikt, jak nikt, jak nikt
Przynosisz deszcze mi
Niesiesz deszcze mi
Traducere
Rain's name
Please don't tell me, I have to leave
There is so much still waiting for us
Even, if the past, won't return
Even, if today no longer, has a meaning
Stay, because this night, she is the one who cries rain
Stay, because you bring me air like no other
Please don't say everything passes by
Like how leaves fall from the tree
After all even after the worst winter
There will be spring, new lilacs bloom
And no one, finally no one will be crying
Because this night, she is the one who cries rain
Stay, because you bring me air like no other
Stay, because this night, she is the one who cries rain
Just like me and you bring me air
Like no other, like no other, like no other
You bring me rain
You carry the rain to me
| Mulțumesc! ❤ |  |  |
| thanked 9 times | ||
Postat de 
nestea la 2012-06-13
nestea la 2012-06-13Ultima oară editat de nestea în data 2015-12-31
nestea în data 2015-12-31✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Imię deszczu”
Collections with "Imię deszczu"
| 1. | songs about Rain 2 |
| 2. | Various - The Best Polish Love Songs... Ever! (2009) |
| 3. | Various - Twoja muzyka Polskie lata 90. (2016) |
Andrzej Piaseczny (Piasek): Top 3
| 1. | Chodź, przytul, przebacz |
| 2. | Imię deszczu |
| 3. | Śniadanie do łóżka |
Comentarii
evfokas 
Marcor92 Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
She is the one who cries rain - referring to the night. Words have genders in Polish. Night is female.