Jedinstveno (Inedito)

Italiană

Inedito

Non ho con te misura
Ne termini di paragone ancora
Perché non c'è natura
Per me nessuna forma così pura
 
Fuori dall'ordine
Del quotidiano convivere
Su un altro piano tu sei
 
Tu sei l'esatto opposto di me
Per questo è splendido
L'abbraccio corrisposto che c'è
È un mondo inedito
 
Non ho in me memoria
Di nessun'altra che abbia la tua storia
Con te non c'è più noia
Non cerco più nessuna scorciatoia
 
Tu cambi l'orbita
Alla mia consueta ansietà
E soffocava e mi rendeva schiava
 
Tu sei l'esatto opposto di me
Per questo è splendido
L'abbraccio corrisposto che c'è
È così inedito
 
Sei nel canto che non c'era e adesso c'è
Sei d'incanto a chi non c'era e adesso c'è
Il mio battesimo di un altro vivere
 
Con te non ho più paura
È un volo libero
L'affetto che matura
In modo autentico
 
Tu sei l'esatto opposto di me
(Fuori dall'ordine)
E questo è splendido
(Del quotidiano)
Non c'è niente fuori posto perché
(Su un altro piano tu sei perché)
È un mondo inedito
 
Postat de Felice1101 la Miercuri, 30/11/2011 - 12:16
Last edited by Alma Barroca on Duminică, 23/03/2014 - 01:19
See video
Align paragraphs
traducere în Bosniacă

Jedinstveno

Ja s tobom nemam nikakve mjere
Niti beskonačne usporedbe
Jer to nije prirodno za mene
Za mene ne postoji oblik tako čist
 
Vani
Koegzistirati svakodnevno
Ti si na drugoj razini
 
Ti si tačna suprotnost od mene
Zbog toga je divno
Zagrljaj međusobni koji je tu
Ovo je jedinstven svijet
 
Nema sjećanja u meni
O bilo kome koji ima tvoju priču
S tobom nema dosade
Ja ne tražim više prečace
 
Ti mjenjaš orbitu
Za moj uobičajni nemir
Guši me i pretvara u rob
 
Ti si tačna suprotnost od mene
Zbog toga je divno
Zagrljaj međusobni koji je tu
Tako je jedinstveno
 
Ti si u pjesmi koja nije bila i sada jeste
Ti si šarm za nekoga koji nije bio tu i sada jeste
Moje krštenje u drugom životu
 
S tobom nemam straha
Ovo je slobodan let
Osjećaj koji sazrijeva
U autentičnom svijetu
 
Ti si tačna suprotnost od mene
Zbog toga je divno
Ne postoji ništa što nije izvan mjesta
Ovo je jedinstveni svijet
 
Postat de Ida90 la Joi, 21/06/2012 - 16:52
1 (de) mulțumiri
UtilizatorÎnainte cu
LaLa1234 ani 4 săptămâni
Mai multe traduceri ale cântecului „Inedito”
Italiană → Bosniacă - Ida90
Comentarii
Alma Barroca     Martie 23rd, 2014

The base lyrics have been changed, please update your translation.