But it was not like this

Italiană

Invece no

 

Forse bastava respirare
Solo respirare un po'
Fino a riprendersi ogni battito
E non cercare l'attimo per andar via (non andare via)
Perché non può essere abitudine
Dicembre senza te
Chi resta qui spera l'impossibile

Invece no!
Non c'è più tempo per spiegare
Per chiedere se ti avevo dato amore
Io sono qui e avrei da dire ancora (ancora)

Perché si spezzano tra i denti le cose più importanti
Quelle parole che non usiamo mai
E faccio un tuffo nel dolore per farle risalire
Portarle qui, una per una qui
Le senti tu, pesano e si posano per sempre su di noi
E se manchi tu, io non so riperterle
Io non riesco a dirle più

Invece no!
Qui piovono i ricordi
Ed io farei di più di ammettere che è tardi
Come vorrei poter parlare ancora (ancora)

E invece no!
Non ho più tempo per spiegare
Avevo anch'io (io) qualcosa da sperare davanti a me
Qualcosa da finire insieme a te

Forse mi basta respirare
Solo respirare un po'
Forse è tardi, forse invece no

See video
Try to align
Engleză

But it was not like this

Versiuni: #1#2#3

Maybe it was enough to breath
Just breath a little
Until to take back every beat (heartbeat?)
And not look for the time to go away (don't go away)
Because it cannot be a habit
December without you
(the person) Who stay there hope for the impossible

But not
There is no more time to explain
To ask if I gave you love
I am here and I would have to tell you more (more)

Why are breaking between the teeth the most important things
These words that we never use
And I am diving inside the pain to let them come up
Bring them here, one per one here
You feel them, how they weight and stay on us forever
And if you are missing, I don't know how to repeat them
I cannot tell them anymore

But not
Here it is raining of remembering
And I would do more than admit it is late
How much I would like to be able to speak more (more)

But not
I do have time any longer to explain
I had me too (me) something to hope in front of me
Something to finish together with you

Maybe it is enough to me to breath
To breath only a little
Maybe it is late, maybe but not

Postat de aetienne la Sâmbătă, 19/02/2011 - 20:26
Comentariile autorului:

I did a word per word translation, so you can follow the text in Italian and English.

18 (de) mulțumiri
Utilizator Înainte cu
Felice11012 ani 25 de săptămâni
Guests thanked 17 times
3
Clasificarea ta: Nimic Media: 3 (2 votes)
UtilizatorPostat acum
Felice11012 ani 25 de săptămâni
3
Eponine3 ani 4 săptămâni
3
Comentarii