Demir (Iron)

traducere în Turcă

Demir

Versiuni: #1#2#3
Okyanusun derinliklerinde, ölü ve yalnız
Masumiyetlerin alevler içinde yandığı yerde
Evden bir milyon mil uzakta, önde yürüyorum
Kemiklerim dondu, benim
 
Başına buyruk bir asker, yolu bilmiyorum
Utancın doruklarına doğru çıkıyorum
Sevkimi1 bekliyorum, elim göğsümün üstünde
Savaş için hazırım, ve kaderim için
 
Demirlerin çarpışma sesleri hala kafamda zonkluyor,
Davulların gümbürtüsü emir veriyor
Düşenlerin ritmi, ölülerin sayısı
Yükselen borazan sesleri, ileride
 
Tarih öncesi zamanlardan kıyamete kadar
Kaçmak zorunda olacağım, uzağa
Izdırabı ve kanın acı tadını tatmak istiyorum
Dudaklarımda, yine
 
Bu devamlı esen kar fırtınası elimi yakıyor,
Kemiklerim dondu, benim
Evden bir milyon mil uzakta, yürüyorum
Anımsayamıyorum gözlerini, yüzünü
 
  • 1. Sevk: askerlik çağrısı.
Postat de Jansay la Sâmbătă, 13/08/2011 - 20:13
Ultima oară editat de Jansay în data Joi, 17/03/2016 - 04:41
Comentarii
Hansi K_Lauer    Marţi, 15/03/2016 - 03:49

Lyrics corrected:
>"Where innocence is burned in flames"
>"The steady burst of snow is burning my hands,"

Please adapt your translation

Jansay    Marţi, 15/03/2016 - 04:17

Adapted. Thank you for the correction.

Hansi K_Lauer    Marţi, 15/03/2016 - 04:39

I pass on your gratitude to Andriana, the one who found out.
Wink smile