Acasă Acasă
Alăturaţi-ne
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Stai cu Ucraina!
Cum poți sprijini Ucraina 🇺🇦 ❤️
LT → Spaniolă → Isabel Pantoja → Dolores la golondrina
  • Isabel Pantoja

    Isabel Pantoja

    Dolores la golondrina • La canción española (1990)

  • 1 traducere
    Engleză
✕
Acțiune
Marimea fontului
Versuri originale

Dolores la golondrina versuri

Dolores la golondrina,
Lloraba por las esquinas
En la turbia madruga':
Por mor de los negros celos,
Sabiendo que te camelo,
Me tienes desampara'.
 
¿Y quién te manda ser tan celosa?
Dice por chuflas el ruiseñor
Con esa cara que es una rosa
Yo no tendría ningún temor.
Bajo la luz mortecina
Que desgranaba un farol,
Cantaba la golondrina:
 
¿De qué me vale tener los clisos,
S'entraña mía, como luceros?
¿De qué me sirven mis negros risos
Si me maltratas como a un negrero?
Martirio, reja y cordeles
No tienen comparación
Con tanto como me duele
De cellos el corazón.
 
Veneno que tú me dieras,
Tomara de medicina
Viviendo de esta manera
La muerte es el bien que espera
Dolores, ay mi Dolores,
Dolores la golondrina.
~ ~ ~
Dolores la golondrina,
Se ha vuelto una rosa fina,
Orgullosa y perfuma'...
Por mor de los negros celos,
Tendió el ruiseñor el vuelo
Y verlo no quiso màs.
 
Y en las tinieblas del aguardiente,
Igual que un loco pronto se hundió;
Noche tras noche lo ve la gente
Hablando a solas con su dolor.
Y en medio de su neblina,
Bajo la luz de un farol
Lloraba la golondrina:
 
¿De qué me vale quererte tanto si ya
Serrano no estás conmigo?
Igual me acuesto que me levanto,
Pues estos cellos son mi castigo.
Martillo, clavo y puñales
No tienen comparación
Con estas ducas mortales
Que muerden mi corazón.
 
Me acosan como a la fiera
Tus clisos por las esquinas…
Quisiera cuando me muera
Tenerte a mi cabecera…
Dolores, ay mi Dolores,
Dolores, la golondrina.
~ ~ ~
Martillo, clavo y puñales
No tienen comparación
Con estas ducas mortales
Que muerden mi corazón.
 
Me acosan como a la fiera
Tus clisos por las esquinas…
Quisiera cuando me muera
Tenerte a mi cabecera…
Dolores, ay mi Dolores,
Dolores, la golondrina..
 

 

Traduceri ale cântecului "Dolores la ..."
Engleză
Isabel Pantoja: Top 3
1.Así fue
2.Hoy quiero confesarme
3.Marinero de luces
Comentarii
↑↓