Despina Olympiou - An isouna edo (Αν ήσουνα εδώ) (traducere în Rusă)

Greacă

An isouna edo (Αν ήσουνα εδώ)

Αν ήσουν εδώ θα ξυπνούσαμε μαζί
και θα πίναμε καφέ απ' το ίδιο φλιτζάνι
αν ήσουν εδώ δεν θα λέγαμε πολλά
μα θα ζούσαμε αγκαλιά και αυτό μου φτάνει..
 
Τώρα αυτό το σπίτι είναι ένα τίποτα,
ένα άδειο τίποτα που μέσα του ζω,
και η ζωή μου πάντα ένα τίποτα,
όμως θ' άλλαζα ζωή αν ήσουν εδώ να σ' αγαπώ..
 
Αν ήσουν εδώ θα γυρνούσα απ' τη δουλειά
και θα βλέπαμε αγκαλιά την ίδια ταινία,
αν ήσουν εδώ θα ξαπλώναμε μαζί,
και θα βλέπαμε αγκαλιά την ίδια ευτυχία..
 
Τώρα αυτό το σπίτι είναι ένα τίποτα,
ένα άδειο τίποτα που μέσα του ζω,
και η ζωή μου πάντα ένα τίποτα,
όμως θ' άλλαζα ζωή αν ήσουν εδώ να σ' αγαπώ...
 
Postat de dexateu la Vineri, 20/08/2010 - 14:26
Aliniază paragrafe
traducere în Rusă

Если Бы Ты Была Здесь

Если Бы Ты Была Здесь
 
Если бы ты была здесь, мы бы просыпались вместе
И пили бы кофе из одной чашки.
Если бы ты была здесь, мы бы не тратили время на многочисленные разговоры,
А обнимали друг друга, и этого было бы достаточно.
Сегодня в этом доме нет ничего,
Одна лишь пустота в жизни,
И жизнь моя пустота.
Но жизнь была бы иной, если бы ты была здесь и я мог тебя любить.
Если бы ты была здесь, мы бы возвращались с работы
И обнявшись смотрели бы один и тот же фильм.
Если бы ты была здесь, мы бы вместе засыпали
И обнявшись были бы одинаково счастливы.
Сегодня в этом доме нет ничего,
Одна лишь пустота в жизни,
И жизнь моя пустота.
Но жизнь была бы иной, если бы ты была здесь и я мог тебя любить.
 
:angel:
 
Postat de Natallijad la Miercuri, 11/08/2010 - 11:07
Comentarii