Джейн Доу* (Jane Doe)

traducere în Ucraineană

Джейн Доу*

Тікай, ховайся
Секрети у твоїх думках
Пожертвували лише її життям
Заради вищого кохання
 
Не важливо, як багато каміння ти покладеш всередину
Вона продовжуватиме плисти у твоїх думках
З кожним поворотом твоєї голови ти знову бачиш її обличчя
Доки не настане кінець, знову й знову
 
Чому ти просто не залишиш мене у спокої
Чи це єдиний шлях
Я не міг дозволити тобі залишитися
 
Кажучи правду вона сміялася з тебе
Щось клацнуло всередині
Вона мала піти, або вони б дізналися
Все, що ти намагався сховати
 
Гріхи твого життя зараз зустрічають тебе
Ти не можеш бути в стороні, ти нічого не можеш вдіяти
З кожним поворотом твоєї голови ти знову бачиш її обличчя
Доки не настане кінець, знову й знову
 
Чому ти просто не залишиш мене у спокої
Чи це єдиний шлях
Я не міг дозволити тобі залишитися
 
Чому ти просто не залишиш мене у спокої
Чи це єдиний шлях
Я не міг дозволити тобі залишитися
 
Postat de Сновида la Duminică, 01/07/2012 - 22:12
Last edited by Сновида on Sâmbătă, 28/02/2015 - 15:25
Comentariile autorului:

* - псевдонім, яким часто позначали невпізнане тіло (Джейн - жіночої статі, Джон - чоловічої)

Engleză

Jane Doe

Run away, hide away
The secrets in your mind
Sacrificed just her life
For a higher love
 
No matter how many stones you put inside
She always keeps on floating in your mind
With every turn of your head you see her face again
 

Mai multe

Within Temptation: Top 6
Comentarii
Fary     Februarie 1st, 2015

The lyrics have been formatted better, so could you make your translation match them?

Сновида     Februarie 28th, 2015

Done