Я Танцую (Ya Tantsuyu)

Franceză

Je Danse

J'ai, un peu de mal
à trouver le sommeil
Quand je t'imagine
A ces monts et merveilles
Alors j'enfile une veste
Et un verre de vodka
Tant pis si j'empeste
La trouille et le tabac

Refrain
Je danse jusqu'à rire
Je prie le jour de ne jamais revenir
J'ai moins peur à vrai dire
Des vampires que de ton souvenir

Je danse jusqu'à rire
La nuit la vie est moins pire
J'ai moins peur à vrai dire
Des vampires que de ton souvenir

Seule je rejoins le centre
De la ville et de l'univers
Je tourne en rond
Dans les ventres de ce monde
Qui tourne à l'envers (hey)

Saoule, je suis sur la piste
Écris mes maux d'amours à l'oreille
De choriste d'un tube de mauvais gout
(Oh) De mauvais gout

Refrain
Je danse jusqu'à rire
Je prie le jour de ne jamais revenir
J'ai moins peur à vrai dire
Des vampires que de ton souvenir

Tout le monde se fout de mes raisons
La nuit se pose moins de questions
Dans le berceau des petites gloires
On veut du rêves pas de l'espoir

Tout le monde se fout de mes raisons
La nuit se pose moins de questions
Les loups ne me donne pas de prénom
Ils pissent partout et puis s'en vont

On est quand même en avance
Dès qu'on connait, quelques pas de danses
Je ferais bien, tourner la chance
Et virevolter mes cavalières de transes, Mais

Ce n'est pas encore ce soir que quelques part
remplacerons la beauté ou le pouvoir
et je rentre à la maison
Et ma baignoire, c'est une Kriek
Et à la télé c'est l'Afrique
Et tu me manques
Et la musique dans mes oreilles c'est la panique

Ce soir encore je t'en ai voulu
Ce soir encore je me suis déçue
J'ai joué sur le bord en espérant tomber des nues
Mais tu me manques encore, tu me manques

Refrain
Je danse jusqu'à rire
Je prie le jour de ne jamais revenir
J'ai moins peur à vrai dire
Des vampires que de ton souvenir

Try to align
Rusă

Я Танцую (Ya Tantsuyu)

Мне не так уж просто
Уснуть
Когда я тебя представляю
С этими золотыми горами
И вот я надеваю куртку
И выпиваю стакан водке
Ну и пусть, что я воняю
Страхом и табаком

Припев
Я танцую до смеха
Я молюсь чтобы новый день никогда не настал
Я меньше боюсь, правду сказать
Вампиров чем вспоминать о тебе

Я танцую до смеха
Ночью жизнь ни так уж и плоха
Я меньше боюсь, правду сказать
Вампиров чем вспоминать о тебе

Одна я возвращаюсь в центр
Города и вселенной
Я топтаюсь на месте
В чреве этого мира
Которого крутится не в ту сторону

Пьяная, я на (танц)площадке
Пишу о моих амурных горей на слух
Хориста безвкусного хита
(О) безвкусного

Припев
Я танцую до смеха
Я молюсь чтобы новый день никогда не настал
Я меньше боюсь, правду сказать
Вампиров чем вспоминать о тебе

Никто не обращают внимание на мои рассудки
Ночь представляет себе меньше вопросов
В колыбельки незначительной славы
Хочется мечтать а не надеяться

Никто не обращают внимание на мои рассудки
Ночь представляет себе меньше вопросов
Волки меня не именуют
Они писают на все и потом приходят

Но все равно мы впереди,
С начала узнав несколько шагов,
Получалось бы у меня лучше, изменить счастье
И крутить своих кавалеров в трансе, но

А не этим вечером гне-нибудь
Заменят красоту или мощь,
И я возвращаюсь домой,
И у моей ванны - Крик*
И по телевизору показывают Африку
И я скучаю по тебе
И музыка (в моих ушах) превращается в панику.

Этим вечером опять я была обижена тобой
Этим вечером опять я была разочаровалась
Я играла над краем в надежде что упаду с облаков
Но я еще скучаю по тебе, я скучаю по тебе

Припев
Я танцую до смеха
Я молюсь чтобы новый день никогда не настал
Я меньше боюсь, правду сказать
Вампиров чем вспоминать о тебе

*Бельгийское пиво из черешне

Postat de MES la Sâmbătă, 29/01/2011 - 04:44
8 (de) mulțumiri
Guests thanked 8 times
4
Clasificarea ta: Nimic Media: 4 (1 vot)
Mai multe traduceri ale cântecului „Je Danse”
Franceză → Rusă - MES
4
UtilizatorPostat acum
Tison
4
Comentarii