Lara Fabian - Je t'aime (traducere în Ebraică)

traducere în Ebraică

אני אוהבת אותך

נכון, היו עוד
דרכים שונות להיפרד
לשבור כמה כוסות
אולי היה יכול לעזור לנו
בתוך השקט המר הזה
בחרתי לסלוח על כל
הטעויות שאנחנו יכולנו לעשות
כשהתאהבנו מדי
 
נכון, אותה ילדה קטנה שבתוכי
שלעיתים כה קרובות קראה לך
כמעט כמו אם
אתה הסתרת אותי והגנת עליי
גנבתי לך את הדם הזה
שלא היינו חייבים לחלוק
בסוף המילים, החלומות
אני אצעק
 
אני אוהב אותך, אני אוהבת אותך
כמו משוגעת כמו חיילת
כמו כוכבת קולנוע
אני אוהבת אותך, אני אוהבת אותך
כמו זאבה, כמו מלך
כמו הגבר שאיני
אתה מבין? אני אוהבת אותך ככה
 
נכון, שיתפתי אותך
בכל חיוכיי וכל סודותיי
אפילו אלו שרק אח
יוכל להיות השומר שלא מודה
בתוך בית האבן הזה
השטן צופה בנו רוקדים
כמה הייתי רוצה מלחמה
כדי שבגופנו נעשה שלום
 
אני אוהב אותך, אני אוהבת אותך
כמו משוגעת כמו חיילת
כמו כוכבת קולנוע
אני אוהבת אותך, אני אוהבת אותך
כמו זאבה, כמו מלך
כמו הגבר שאיני
אתה מבין? אני אוהבת אותך ככה
 
Postat de orval09 la Joi, 28/02/2013 - 19:21
Ultima oară editat de orval09 în data Miercuri, 12/03/2014 - 17:25
Franceză

Je t'aime

See also
Comentarii
moppy    Miercuri, 28/05/2014 - 20:18
למה הקפיצות בין זכר ונקבה?
זה עוד יותר בעייתי כשמתעמקים במילים (" כמו הגבר שאיני")
ברור שהקול הוא אישה. והיא כמו זאב, כמו מלך. הרי היה אפשר לכתוב במילים זאבה louve.