Lara Fabian - Je t'aime (traducere în Engleză)

traducere în Engleză

I love You

I admit, there existed
Other ways of parting from each other
A few shards of glass
Might have helped us
In this bitter silence
I decided to forgive
The errors that we made
Loving too much
 
I admit, the little girl
Inside of me asked you
Almost like a mother
You tucked me in, you sheltered me
I stole you from this blood
That we never should have shared
Lost for words, for dreams
I will cry
 
(refrain)
I love you, I love you
Like a fool, like soldier
Like a movie star
I love you, I love you
Like a wolf, like a king
Like a man that i am not
You see, i love you like this
 
I admit, I confided in you
All my smiles, all my secrets
Even those in which only a brother
Is the undeclared guardian
In this house of souls
Satan watched us dance
So I wanted a war
Of bodies that made peace
 
(refrain)
I love you, I love you
Like a fool, like soldier
Like a movie star
I love you, I love you
Like a wolf, like a king
Like a man that i am not
You see, i love you like this
 
You see, I love you like this
 
Postat de MavisRain la Vineri, 17/05/2013 - 23:35
Comentariile autorului:

I love this song. It's so powerful i speak french and understand every word, the meaning and all. The way she sings this is amazing. Great job in writing this, Jacques Brel!

Franceză

Je t'aime

See also
Comentarii
DR.MHM    Sâmbătă, 18/05/2013 - 00:18

Merci beaucoup pour la traduction Regular smile

miti8887    Joi, 18/02/2016 - 16:18

So many version of trnslations..the truth is it's hard to translate this song literally coz the meaning wont be the same. This song is beautiful , the words are beautiful.. you have to leran french to get what it really means...