Lara Fabian - Je t'aime (traducere în Croată)

traducere în Croată

Volim te

Slažem se, postojao je
I drugi način prekida
Neki komadići stakla
Možda su nam mogli pomoći
U ovoj gorkoj tišini
Odlučila sam oprostiti
Grješke koje možemo napraviti
Mnogo se voljeći
 
Tako je, mala djevojčica
U meni često te je zvala
Skoro poput majke
Čuvao si me, štitio si me
Ukrala sam ti ovu krv
Koju nismo smjeli podijeliti
Na kraju riječi, snova
Vrištat ću
 
(refren)
Volim te. Volim te.
Kao luđaka, kao vojnika
Kao filmsku zvijezdu
Volim te, volim te
Kao vuka, kao kralja
Kao čovjeka koji ja nisam
Vidiš, volim te na taj način
 
Istina, povjerila sam ti
Sve moje osmjehe, sve moje tajne
Čak i one kojih je samo brat
Pouzdan čuvar
U ovoj kamenoj kući
Vrag nas je gledao kako plešemo
Stvarno sam željela rat
Tjelesâ koja su zaključivala primirje
 
(refren)
 
Volim te. Volim te.
Kao luđaka, kao vojnika
Kao filmsku zvijezdu
Volim te, volim te
Kao vuka, kao kralja
Kao čovjeka koji ja nisam
Vidiš, volim te na taj način
 
Vidiš, volim te na taj način
 
EN: If my translation helped you, press 'Thank you' button, please. You are free to use my translation if you cite my username as an author. If you have any suggestions or corrections which could make the translation better, please don't hesitate to provide them!
~~~~~~
SR: Ако Вам је мој превод помогао, молим Вас да притиснете дугме 'Хвала'. Мој превод слободно можете да користите уз навођење мог личног корисничког имена. Ако имате икакве сугестије или исправке које би могле да побољшају превод, не устручавајте се да их објавите!
~~~~~~
PL: Jeśli moje tłumaczenie pomogło wam, proszę kliknijcie przycisk "Dziękuję". Możecie się posługiwać moim tłumaczeniem, jeśli cytujecie moją nazwę użytkownika jako autora. Jeśli macie jakieś sugestie albo korekty, które mogą poprawić tłumaczenie, nie wahajcie się ich dostarczyć!
Postat de BalkanTranslate1 la Marţi, 18/10/2016 - 19:20
Franceză

Je t'aime

See also
Comentarii