-
Jedina → traducere în Portugheză
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Jedina
Magla na mom prozoru
Miriše na nevolju
Noćas sam ti tako sam
Kiša pere ulice
Gdje si moja ludice
Još bi nešto da ti dam
I neka noćas grmi
I nek se duša mrvi
Samo da ti čujem glas
Priznajem pred svima
Lutam vjekovima
Tražim tebe, tražim nas
Ref.
Jedina, šta si mi uradila
Srce mi je pustinja
Ljubav je presušila
Jedina, što me nisi pustila
Kad me nisi ljubila, jedina
I neka noćas grmi
I nek se duša mrvi
Samo da ti čujem glas
Priznajem pred svima
Lutam vjekovima
Tražim tebe, tražim nas
Ref.
Jedina, šta si mi uradila...(2x)
Jedina, što me nisi pustila
Kad me nisi ljubila
Jedina
Postat de haria la 2008-12-01
Ultima oară editat de MissAtomicLau în data 2023-05-25
Traducere
Única
Nevoeiro à minha janela
Cheira a problemas
Essa noite estou tão só
A chuva lava as ruas
Onde estás minha maluquinha
Ainda gostaria de te dar algo
E deixe essa noite trovoar
E que a alma se desmanche
Somente ao ouvir tua voz
Confesso diante de todos
Ando séculos
Procurando você, procurando nós
Ref.
Única, o que você tem feito comigo
Meu coração está deserto
O amor está esgotado
Única, por que você não me deixou ir
Quando não estava a me amar, única
E deixe essa noite trovoar
E que a alma se desmanche
Somente ao ouvir tua voz
Confesso diante de todos
Ando séculos
Procurando você, procurando nós
Ref.
Única, o que você tem feito comigo... (2x)
Única, por que você não me deixou ir
Quando não estava a me amar
Única
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 4 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
Aleksandar Arsenov 1 | 4 ani 3 luni |
san79 | 9 ani 8 luni |
Vizitatorii au mulţumit de 2 ori
Postat de Nilson la 2014-07-23
Comentariile autorului:
"Os bons morrem jovens"
✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Jedina”
Toše Proeski: Top 3
1. | Igra bez granica |
2. | Зајди, зајди (Zajdi, zajdi) |
3. | Bože brani je od zla |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Guru Košinja Pataphysician
Contribuţie: 1031 traduceri, 175 cântece, i s-a mulţumit de 1260 de ori, a rezolvat 79 de cereri a ajutat 52 membri, transcris 14 songs, a adăugat 1 idiom, a lăsat 123 comentarii
Limbi: nativ Portugheză, fluent Portugheză, beginner Bosniacă, Croată, Engleză, Sârbă, Spaniolă
Daniel Kajmakoski's version
Uzivo