Have you ever loved me? (Jesi li me volela)

Sârbă

Jesi li me volela

Стојим ту пред тобом баш као пред Богом.
У мојој души само стид што сам варао, што сам лагао,
А ти ни да проговориш.
Бар да ме опсујеш, кунеш и проклињеш,
Па да ми жао не буде, а овако је срцу најгоре
Кад зна да теби лако је.
 
Умрећу, а знати нећу, јеси ли ме волела?
Зора ће не пали свећу, срам ме и да погледам.
 
Бар да ме опсујеш, кунеш и проклињеш,
Па да ми жао не буде, а овако је срцу најгоре
Кад зна да теби лако је.
 
Умрећу, а знати нећу, јеси ли ме волела?
Зора ће не пали свећу, срам ме и да погледам.
 
Срам ме и да погледам.
 
Transliteration submitted by nefret on Miercuri, 09/03/2016 - 15:10
Stojim tu pred tobom baš kao pred Bogom.
U mojoj duši samo stid što sam varao, što sam lagao,
a ti ni da progovoriš.
Bar da me opsuješ, kuneš i proklinješ,
pa da mi žao ne bude, a ovako je srcu najgore
kad zna da tebi lako je.
 
Umreću, a znati neću, jesi li me volela?
Zora će, ne pali sveću, sram me i da te pogledam.
 
Bar da me opsuješ, kuneš i proklinješ,
pa da mi žao ne bude, a ovako je srcu najgore
kad zna da tebi lako je.
 
Umreću, a znati neću, jesi li me volela?
Zora će, ne pali sveću, sram me i da te pogledam.
 
Sram me i da te pogledam.
 
Postat de dreamy58 la Miercuri, 12/08/2009 - 15:09
Last edited by Natoska on Marţi, 29/12/2015 - 19:57
Align paragraphs
traducere în Engleză

Have you ever loved me?

Versiuni: #1#2
I stand in front of you, as I'm standing in front of God.
In my soul, only shame that I cheated on you, that I lied
but you don't say anything.
At least to curse me, swear and damn
Then I wouldn't feel guilty, but this way my heart feels worse
when it knows that it is easy for you.
 
I will die but I won't find out, have you ever loved me?
It will be dawn, don't light a candle, I feel ashamed even to look at you.
 
At least to curse me, swear and damn
Then I wouldn't feel guilty, but this way my heart feels worse
when it knows that it is easy for you.
 
I will die but I won't find out, have you ever loved me?
It will be dawn, don't light a candle, I feel ashamed even to look at you.
 
I feel ashamed even to look at you.
 
Postat de dreamy58 la Miercuri, 12/08/2009 - 15:29
6 (de) mulțumiri
Guests thanked 6 times
Željko Joksimović: Top 6
Comentarii