Souviens-toi

Chineză

Jìde (記得)

☆ 谁还记得是谁先说
永远的爱我
以前的一句话是我们
以后的伤口
过了太久没人记得
当初那些温柔
我和你手牵手说要一起
走到最后

我们都忘了
这条路走了多久
心中是清楚的
有一天 有一天都会停的
让时间说真话
虽然我也害怕
在天黑了以后
我们都不知道会不会有以后

我们都累了
却没办法往回走
两颗心都迷惑怎么说
怎么说都没有救
亲爱的为什么
也许你也不懂
两个相爱的人
等着对方先说想分开的理由

谁还记得爱情开始
变化的时候
我和你的眼中看见了
不同的天空
走的太远终于走到
分岔路的路口
是不是你和我
要有两个相反的梦

我和你手牵手说要一起
走到最后

See video
Try to align
Franceză

Souviens-toi

☆ Qui donc s'en souvient ?
Quel homme a dit qu'il m'aimerait toujours ?
Des mots du passé
Seront notre plaie dans l'avenir
Longtemps après
Nous avons oublié ces tendres moments
Toi et moi, main dans la main
Nous marcherons jusqu'à la fin

Nous avons oublié
Jusqu'où nous sommes allés
Au fond de nos coeurs, nous savons clairement
Qu'un jour, un jour, cela finira
Laissons le temps nous le révéler
Même si j'ai peur
Après le coucher du soleil
Nous ne savons même pas si nous avons un avenir

Nous sommes fatigués
Mais il n'y a pas de chemin pour repartir
Nous coeurs sont confus
Quoi qu'il arrive, rien ne peut être sauvé
Pourquoi, mon amour ?
Peut-être que tu ne sais pas non plus
Deux êtres qui s'aiment attendent chacun
Que l'autre donne le premier un sens à leur rupture

Qui donc se souvient
De quand notre amour s'est mis à changer ?
Dans nos yeux
Nous avons pas vu les mêmes ciels
Nous avons trop marché
Et nous sommes arrivés à un croisement
Cela veut-il dire que toi et moi
Avons besoin de rêves contraires ?

Toi et moi, main dans la main
Nous marcherons jusqu'à la fin

Postat de maëlstrom la Vineri, 15/04/2011 - 09:36
0
Clasificarea ta: Nimic
Mai multe traduceri ale cântecului „Jìde (記得)”
Chineză → Franceză - maëlstrom
0
Comentarii
Mauler     Aprilie 15th, 2011

main dans la main... jusqu'à la fin: Taiwanese Soft Rock? Wink

maëlstrom     Aprilie 15th, 2011

haha this Mauler, always a joke at hand Laughing out loud