Souviens-toi [ Jìde (記得) ]

traducere în Franceză

Souviens-toi

☆ Qui donc s'en souvient ?
Quel homme a dit qu'il m'aimerait toujours ?
Des mots du passé
Seront notre plaie dans l'avenir
Longtemps après
Nous avons oublié ces tendres moments
Toi et moi, main dans la main
Nous marcherons jusqu'à la fin
 
Nous avons oublié
Jusqu'où nous sommes allés
Au fond de nos coeurs, nous savons clairement
Qu'un jour, un jour, cela finira
Laissons le temps nous le révéler
Même si j'ai peur
Après le coucher du soleil
Nous ne savons même pas si nous avons un avenir
 
 
Nous sommes fatigués
Mais il n'y a pas de chemin pour repartir
Nous coeurs sont confus
Quoi qu'il arrive, rien ne peut être sauvé
Pourquoi, mon amour ?
Peut-être que tu ne sais pas non plus
Deux êtres qui s'aiment attendent chacun
Que l'autre donne le premier un sens à leur rupture
 
Qui donc se souvient
De quand notre amour s'est mis à changer ?
Dans nos yeux
Nous avons pas vu les mêmes ciels
Nous avons trop marché
Et nous sommes arrivés à un croisement
Cela veut-il dire que toi et moi
Avons besoin de rêves contraires ?
 
 
Toi et moi, main dans la main
Nous marcherons jusqu'à la fin
 
Postat de maëlstrom la Vineri, 15/04/2011 - 09:36
Chineză

Jìde (記得)

☆ 谁还记得是谁先说
永远的爱我
以前的一句话是我们
以后的伤口
 

Mai multe

Mai multe traduceri ale cântecului „Jìde (記得)”
Chineză → Franceză - maëlstrom
Idioms from "Jìde (記得)"
Comentarii
Mauler     Aprilie 15th, 2011

main dans la main... jusqu'à la fin: Taiwanese Soft Rock? Wink

maëlstrom     Aprilie 15th, 2011

haha this Mauler, always a joke at hand Laughing out loud