The life loves you

Bulgară

Jivota te obicha (Живота те обича)

Вдигаш наздравица, правиш се на щастлив
днес си рожденника, е хайде усмивка!
Знам, че са трудни дни и по-добре си бил,
важно е, че си жив - Живота те иска!

Хайде наздраве! Живота те обича!
Нали си здрав и дишаш, какво ти липсва?
Пий и харчи си парите до стотинка,
защо да не е редно?
Застани пак за снимка!

Хайде наздраве! Живота те обича!
Който ти завижда, не му завиждам.
Ти си на твойта съдба сценариста,
ЖИВОТЪТ СИ Е ТВОЙ БЕ - ЖИВЕЙ ГО КАКТО ИСКАШ!

Ехх, пак диети ли?
Хував си и така, Сребърните коси как ти отиват!
Малките бръчици по твоето лице,
връщат ти спомени - незабравими.

Vdigaš nazdravica, praviš se na štastliv
dnes si roždennika, e hajde usmivka!
Znam, če sa trudni dni i po-dobre si bil,
važno e, če si živ - Života te iska!

Hajde nazdrave! Života te običa!
Nali si zdrav i dišaš, kakvo ti lipsva?
Pij i harči si parite do stotinka,
zašto da ne e redno?
Zastani pak za snimka!

Hajde nazdrave! Života te običa!
Kojto ti zavižda, ne mu zaviždam.
Ti si na tvojta sădba scenarista,
ŽIVOTĂT SI E TVOJ BE - ŽIVEJ GO KAKTO ISKAŠ!

Ehh, pak dieti li?
Huvav si i taka, Srebărnite kosi kak ti otivat!
Malkite brăčici po tvoeto lice,
vrăštat ti spomeni - nezabravimi.

See video
Try to align
Engleză

The life loves you

You propose a toast, you make yourself happy
Today is your birthday, c'mon smile!
I know, that are difficult days and you've been in a better mood
It's important that you're alive - The life wants you!

C'mon cheers! The life loves you!
You're healthy and you're breathing, what do you lack?
Drink and spend your money
What's wrong?
Stay again to take a picture!

C'mon cheers! The life loves you!
Who envies you, I don't envy him.
You're the writer of your own destiny,
YOUR LIFE IS YOURS - LIVE IT AS YOU WANT!

Ehh, again diets?
You're beautiful like that, How suits you the silver hair?
Small wrinkles on your face,
Return to you memories - unforgettable.

Postat de mariusmxm la Duminică, 15/07/2012 - 10:13
1 (de) mulțumiri
Utilizator Înainte cu
Guest2 ani 13 săptămâni
0
Clasificarea ta: Nimic
Mai multe traduceri ale cântecului „Jivota te obicha (Живота те обича)”
Bulgară → Engleză - mariusmxm
0
Comentarii