ab_cd123
Îmi place
✕
Versuri originale
Još se srce umorilo nije
Još se sjećam onih dana
na taraci oleandar cvate
u duši mi sto gitara
svaka noćas svira samo za te.
Još se sjećam onih noći
pod prozorom huči more
u duši mi sto pjesama
a u svakoj, naše vatre gore.
Još se srce umorilo nije,
ludo ljubi i još sebe daje
zagrli me, da bude ko prije
ljubi, ljubi i nek samo traje.
Ljubi, ljubi i nikad ne žali
u tvom oku sto me sunca grije
svaka plima naš vatromet pali
još se srce umorilo nije.
Traducere
My heart is not tired yet
I still remember those days,
On terrace the oleander blooms,
In my soul there are a hundred guitars,
Each of them tonight plays for you only.
I still remember those nights,
Under the window the sea roars,
In my soul there are a hundred songs,
In each of them our fire is burning.
My heart is not tired yet,
It's madly in love and still gives itself to you.
Hug me, let it be like before,
Kiss, kiss me, and let it just last.
Kiss, kiss me and don't ever regret,
From your eyes a hundred Suns warm me,
Each tide lights our firework,
My heart is not tired yet.
| Mulțumesc! ❤ |  |  |
| thanked 3 times | ||
Postat de 
barsiscev la 2013-09-22
barsiscev la 2013-09-22Ultima oară editat de barsiscev în data 2013-11-26
barsiscev în data 2013-11-26Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Još se srce umorilo ...”
Tereza Kesovija: Top 3
| 1. | Moja posljednja i prva ljubavi |
| 2. | Casta Diva |
| 3. | Va, pensiero |
Comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
