-
Još večeras plakaću za tobom (Још вечерас плакаћу за тобом) → traducere în Germană
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Još večeras plakaću za tobom (Још вечерас плакаћу за тобом)
Godina je prošla duga
duša mi za tobom vene
ostala mi samo tuga
al' ti ne brini za
mene
Ne brini se, nisam sama
tu su suze sestre moje
kad u sobu uđe tama
kad pomislim na nas
dvoje
Ref: Još večeras plakaću
za tobom nek' se snovi
večeras ruše stara pesma
naša i po koja čaša da
te lakše izbacim iz duše
Još večeras pa sutra šta
bude preboleću a zašto i
ne bi samo još večeras u
očaj me teraš ja već dugo
to govorim sebi
Pusto moje još te nikom
ne dam pa nek' sutra umrem
još pričam sa tvojom slikom
još bez tebe ja ne umem
Ne brini se, nisam sama
tu je pesma da me boli
kada puknem sva od srama
kada duša mi izgori
Ref x2:
Postat de DreamyCandle101 la 2014-06-28
Ultima oară editat de Fary în data 2017-06-17
Traducere
Noch eine Nacht weine ich um dich
Ein langes Jahr ging vorrüber
Meine Seele verwelkt für dich
Traurigkeit ist das einzige was bleibt
Aber mach dir keine Sorgen um mich
Mach dir keine Sorgen, ich bin nicht alleine
Da sind die Tränen meiner Schwester
wenn die Dunkelheit den Raum betritt
wenn ich über uns beide nachdenke.
Noch eine Nacht weine ich
um dich, lass die Träume heute Nacht
kaputt gehen
Unser alter Song und einen oder zwei Drinks
so kann ich dich aus meiner Seele herausschneiden
Noch eine Nacht und was dann morgen passiert
ich werde es überleben.
Warum versuchen wir es nicht noch einmal für eine Nacht
Du drängst mich zur Verzweiflung
Das sage ich mir schon so lange
Ich gebe dich immer noch nicht her
niemandem, auch wenn ich morgen sterbe
Ich spreche immer noch zu deinem Foto
Ich kann ohne dich nicht weitermachen.
Mach dir keine Sorgen, ich bin nicht alleine
da ist dieser Song, der mir schmerzt
Wenn ich vor Schande ausbreche.
wenn meine Seele ausbrennt.
✕
Te rugăm să ajuți la traducerea cântecului „Još večeras plakaću...”
Aleksandra Prijović: Top 3
1. | Sledeća (Следећа) |
2. | Легитимно (Legitimno) |
3. | Ja sam odlično (Ja sam odlichno) |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Video
http://www.youtube.com/watch?v=KGL1s9h_lJU&feature=player_detailpage