Swedish Children Songs - John Blund sången (traducere în Engleză)

Corectură cerută
Suedeză

John Blund sången

Titta, kom och titta
kom sätt er här omkring.
Det dröjer säkert ännu en stund
innan sömnen kommer med John Blund
han vill visa oss någonting.
 
Sedan, genast sedan när sagan tagit slut.
Så lovar vi att sova så sött
efter dagen är man ganska trött
men först tar John Blund med oss ut.
 
Läggdags, det är läggdags för klockan slagit sju.
Vi träffas säkert åter en dag
då vi roar oss igen ett slag,
sov så gott godnatt med er nu.
 
Postat de SaintMark la Miercuri, 12/10/2016 - 19:41
Comentariile autorului:

in german this children's show that aired short 5-min episodes daily was called "Das Sandmännchen". The Sandmännchen scattered his dream sand towards the tv screen by the end of every show to help the kids fall to sleep.

Aliniază paragrafe
traducere în Engleză

The Sandman Song

Look, come look!
Come sit down around here
This will definitely take a moment
Before sleep comes with the Sandman
He wants to show us something
 
Then, only then, when the story has ended
We promise to sleep so sweetly
After the day, we're rather tired
But first, we're going out with Sandman
 
Time for bed, it's time for bed, the clock strikes 7
We promise to meet again someday
Then we can have fun again for a bit,
Sleep well, goodnight now!
 
Translation mine, unless otherwise specified// Översättningar är mina om ej anges nedan

Proofreading and corrections are encouraged// Jag uppskattar gärna förslag och korrekturläsningar
Postat de opulence la Joi, 18/01/2018 - 00:47
Adaugat ca răspuns la cererea Zarina01
The author of translation requested proofreading.
It means that he/she will be happy to receive corrections, suggestions etc about the translation.
If you are proficient in both languages of the language pair, you are welcome to Lasă comentariile tale.
Mai multe traduceri ale cântecului „John Blund sången”
Englezăopulence
Swedish Children Songs: Top 3
See also
Comentarii