Si j'avais un cœur

Finlandeză

Jos mulla olisi sydän

Olen kasvanut kiveen kiinni
Tämän sellin seiniin
Kaltereiden takan pilvet matkalla kotiin

Olen poltettu rööki
Peitto rispaantunut
Ja jos täältä joskus pääsen tunnetko mut?

Jos mulla olisi sydän, kaipaisin sinua
Revin sen irti kun tiedän, se ei tarvitse minua
Jos mulla olisi sydän, huutaisin sinua
Jos mulla olisi sydän, kuolisin tähän

Olen kasvanut kuriin kiinni jo
Vaihtanut nimeni numeroon
Tuon taivaan takana toinen
Päivät lahoo

Olen ruokalan tuoli
Räystään katkennut pää
Silmät tyhjyyttä vuotaa
Kuuletko enää?

Jos mulla olisi sydän, kaipaisin sinua
Revin sen irti kun tiedän, se ei tarvitse minua
Jos mulla olisi sydän, huutaisin sinua
Jos mulla olisi sydän, kuolisin tähän

Jos mulla olisi sydän, kaipaisin sinua
Revin sen irti kun tiedän, se ei tarvitse minua
Jos mulla olisi sydän, huutaisin sinua
Jos mulla olisi sydän, kuolisin tähän

Comentariile autorului:

Very strange but beautiful lyrics

See video
Try to align
Franceză

Si j'avais un cœur

Je suis devenue unie à la pierre
De ces parois pénitenciaires
Les barreaux ont des nuages qui se retirent derrière

Je suis une clope finie
Une couverture décousue
Et si un jour je me tire d'ici, tu me connaîtras ?

Si j'avais un cœur, tu manquerais à moi
Je l'arrache attendu que je ne lui sers pas
Si j'avais un cœur, je t'appellerais fort
Si j'avais un cœur, j'y trouverais la mort

Je suis devenue déjà unie à l'ordre
Substituant mon nom par un nombre
Au-delà de ce ciel se trouve un autre
Les jours se délabrent

Je suis un siège de cantine
Un bout cassé d'une gouttière
Les yeux versent un vide
Tu m'entends plus ?

Si j'avais un cœur, tu manquerais à moi
Je l'arrache attendu que je ne lui sers pas
Si j'avais un cœur, je t'appellerais fort
Si j'avais un cœur, j'y trouverais la mort

Si j'avais un cœur, tu manquerais à moi
Je l'arrache attendu que je ne lui sers pas
Si j'avais un cœur, je t'appellerais fort
Si j'avais un cœur, j'y trouverais la mort

Postat de Guest la Joi, 05/04/2012 - 19:48
0
Clasificarea ta: Nimic
Mai multe traduceri ale cântecului „Jos mulla olisi sydän”
Finlandeză → Franceză - Guest
0
Comentarii