-
Już nie zapomnisz mnie → traducere în Italiană
3 traduceriEngleză+2 more, Italiană, Transliteraţie
✕
Corectură cerută
Versuri originale
Już nie zapomnisz mnie
Nocami w gwiazdy spoglądam
I myślę z lękiem,
Że jutro może odejdziesz,
Zapomnisz mnie.
Lecz wiem, co zrobię:
Zaśpiewam tobie piosenkę.
I już mam spokój,
I już nie lękam się.
Bo nie zapomnisz mnie,
Gdy moją piosenkę spamiętasz,
W melodii jest siła zaklęta
I czar, i moc.
A choć zapomnisz mnie,
Piosenkę usłyszysz tę rzewną
I tęsknić już będziesz na pewno
Co dzień, co noc.
Piosenka zapachnie jak bzy,
Piosenka wyciśnie ci łzy,
Wspomnienia, wspomnienia,
Silniejsze będą niż ty.
Już nie zapomnisz mnie,
Piosenka ci nie da zapomnieć
I tęsknić już będziesz ogromnie
Co dzień, co noc,
Co dzień, co noc.
Postat de marta90 la 2016-11-16
Traducere
Non mi dimenticherai più
Di notte guardo le stelle
e penso con paura
che domani forse te ne andrai,
mi dimenticherai.
Ma so cosa farò:
ti canterò una canzone
e sono già tranquillo,
e non ho più paura.
Perché non mi dimenticherai
quando ricorderai la mia canzone.
Nella melodia c’è una forza magica,
un incanto e un potere.
E anche se mi dimentichi,
sentirai questa triste canzone
e sicuramente ti mancherò
ogni giorno, ogni notte.
La canzone avrà un profumo di lillà;
la canzone ti farà scorrer le lacrime.
I ricordi, i ricordi
saranno più forti di te.
Non mi dimenticherai più;
la canzone non ti lascerà dimenticare
e ti mancherò tremendamente
ogni giorno, ogni notte,
ogni giorno, ogni notte.
Mulțumesc! ❤ | ||
thanked 9 times |
Thanks Details:
Utilizator | Înainte cu |
---|---|
Ines157 | 6 ani 2 luni |
Berny Devlin | 6 ani 2 luni |
tdwarms | 6 ani 3 luni |
dandelion | 6 ani 3 luni |
vilkacis | 6 ani 3 luni |
inedito | 6 ani 3 luni |
Hampsicora | 6 ani 3 luni |
Guest | 6 ani 3 luni |
Metodius | 6 ani 3 luni |
Postat de Azalia la 2017-12-26
✕
Aleksander Żabczyński: Top 3
1. | Nie kochać w taką noc to grzech |
2. | Już nie mogę dłużej kryć |
3. | Już nie zapomnisz mnie |
Comentarii
- Autentifică-te sau înregistrează-te pentru a adăuga comentarii
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Stai cu Ucraina!
Despre traducător
Human translation. No cheating.
Rol: Editor
Contribuţie: 5279 traduceri, 519 cântece, i s-a mulţumit de 30336 de ori, a rezolvat 716 cereri, a ajutat 114 membri, transcris 1 song, a adăugat 212 expresii, a explicat 177 expresii, a lăsat 2870 comentarii
Limbi: nativ Poloneză, fluent Engleză, advanced Catalană, Franceză, Italiană, Spaniolă, intermediate Portugheză
[Edit 26/12/2017, 19:50]: Ringrazio Stefano8 per la correzione.